Beyond Paradise Christmas Special sammanfattning: vem är den mystiske husbrytaren?
De Bortom Paradiset Julspecial såg oss på väg tillbaka till den fiktiva staden Shipton Abbott i Devon för julhelgen, där DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) och DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) fann sig med några oförklarliga inbrott att undersöka, och Humphrey och hans fästmö Martha Lloyd ( Sally Bretton ) knöt ett oväntat band med en ung tårögd.
Här är vad som hände i årets julavsnitt...
Avsnittet inleds med rösten från en ännu okänd lokal invånare som läser avsnittet av 'A Christmas Carol' där Ebenezer Scrooge besöks av Jacob Marleys spöke när vi ser en handsklädd hand som öppnar dörrar och fönster för att bryta sig in i olika Shipton Abbotts hus – inklusive huset till den älskvärda förkastade Josh Woods ( Chris Jenks ).
Nästa morgon matar Martha ankan Selwyn på hennes och Humphreys husbåt när Martha säger till Humphrey att hon måste laga all mat till julkonserten ikväll. Över frukost med Marthas mamma Anne ( Barbara Flynn ), förklarar Humphrey att polisstationen är föremål för en fullskalig kostnadseffektivitetsgranskning. Anne tror att det förmodligen beror på att de vill sälja byggnaden och göra om den till lägenheter — den ligger mitt i stan och måste vara värd en förmögenhet. Hon föreslår att organisera en protest, även om Humphrey hoppas att han kan göra ett tillräckligt bra jobb som hon inte behöver.
Under tiden, hemma hos Esther, klagar hennes tonårsdotter Zoe (Melina Sinadinou) över att hennes semesterjobb som tomte i tomtens grotta är 'pinsamt' och 'barnsligt', och påpekar att alla hennes kompisar kommer att vara i stan och att inga pojkar kommer att vilja att be henne ut efter att de sett henne så. Esther påminner Zoe om att hon på familjemötet gick med på att jobba över jullovet i utbyte mot körlektioner - och Zoe påpekar att ett 'familjemöte' bara är de två som sitter vid bordet och Esther berättar för henne vad hon ska göra.
På polisstationen, PC Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) hjälper kontorssupport Margo Martins (Felicity Montagu) dekorerar kontoret när Esther kommer, och Esther berättar att hon hoppas på en lugn dag eftersom hon fortfarande har presenter att köpa. Margo säger att hon kommer att spendera juldagen med att laga mat för 43 i kyrksalen, medan Kelby kommer att tillbringa den med sin familj. Telefonen ringer och Esther misstänker att hon inte kommer att få den där lugna dagen hon sett fram emot.
På polisens högkvarter väntar Humphrey på sitt möte med överintendent Charlie Woods (Jade Harrison) på hennes kontor, och försöker få ett glas vatten från hennes snygga vattenutmatningsmaskin, men han kan inte stänga av den när hans kopp är full och det slutar med att han skvätter vatten längst fram på byxorna. CS Woods anländer och stänger av maskinen, och Humphrey säger att det är lite knepigt — de har bara en kran på stationen. CS Woods sätter sig ner för att börja sitt möte och förklarar att det finns en bredare recension om enskilda stationshus där de behöver identifiera SOPPS-förhållandet – framgångsrikt resultat per spenderat pund. Samtidigt som hon har sympati med behovet av lokala, samhällscentrerade poliscentrum, måste hon bevisa att Shipton Abbotts station erbjuder valuta för pengarna, och säger till Humphrey att han måste ge henne en bra anledning att inte stänga den.
Stationen har nu fått fyra samtal om inbrott, så Esther bestämmer sig för att börja på egen hand och låta Humphrey komma ikapp henne när hon är klar. Kelby tar in en snattare som grips i bageriet – en ung pojke (Isaac Vincent-Norgate) som anger sitt namn som 'Rishi Sunak', hans ålder som 27, och påstår att han bor i Kanada. Margo ringer socialtjänsten medan Kelby sitter med unga 'Rishi'.
Humphrey anländer till Esther vid det första inbrottet, där hon förklarar att det ser ut som samma MO på alla fyra platserna. Det första offret är Hannah Owen (Amalia Vitale), som håller på att röja upp när de anländer och hittar en rulle med sedlar på sin spiselkrans. Esther ber henne att göra en lista över vad som har stulits, och Hannah förklarar att det är det konstiga - ingenting har skett. Humphrey upptäcker ett leende med aska i den öppna spisen.
När de går iväg, teoretiserar Esther att inbrottstjuven måste ha blivit störd, och hon och Humphrey beger sig till den andra platsen, Josh Woods och hans fästmö Lucy (Eva Feiler) hem. Återigen frågar Esther vad som stulits, och Lucy säger att hon inte tror att något togs, så vitt hon kan säga. Hon tror inte att inbrottstjuven var störd heller – hon låg i sängen och sov på övervåningen och Josh låg kall ute i soffan efter en stor utekväll. Hon säger att hon har kollat alla presenter och ingenting har tagits, och Josh påpekar att hon inte har packat in allt ännu, eftersom han kan se att hon köpt en iPad till honom. Lucy hånar detta förslag. Humphrey lägger märke till en annan hög med aska ovanpå deras elektriska eld, men varken Josh eller Lucy kan redogöra för det. Efter att Humphrey och Esther har lämnat springer Josh efter dem för att betona att han inte gjorde det här, med tanke på att han vanligtvis är den första personen som polisen misstänker när saker och ting försvinner. Esther påpekar att inte ens Josh är dum nog att bryta sig in i sitt eget hus och inte stjäla någonting.
Nästa hem tillhör Kathleen Jones ( Sheila Reid ), som är besviken över att det inte är Kelby som deltar i samtalet, eftersom hon har fått en stor glans åt honom. Liksom de andra två inbrotten bekräftar hon att inget togs - även om platsen är ganska stökig vet hon var allt är. Humphrey ser ett guldarmband på golvet och frågar om det är Kathleens — hon säger nej, hon har aldrig sett det förut i sitt liv. Humphrey känner av ett tema och går för att undersöka sin eldstad och hittar en annan askhög.
Tillbaka på stationen väntar Margo och Kelby fortfarande på att socialtjänsten ska komma och unga 'Rishi' har tydligen tråkigt. Kelby försöker förhandla med ynglingen om att han låter honom ta en tur på Kelbys poliscykel om pojken uppger sitt riktiga namn och adress, men 'Rishi' har inget av det.
Det fjärde och sista hemmet tillhör Frank Becker ( Kulvinder Ghir ) som, för att bekräfta att ingenting verkar saknas, nämner att han och hans hustru ärvt sitt hus efter sin mor. Frank var på sin äldre sons svensexa igår kväll och har nu bara en halv mustasch kvar som ett resultat av ett praktiskt skämt. Han nämner att hans söner får sina paket levererade till hans hus eftersom han och hans fru alltid är med, och han har snubblat över lådan med en helt ny tv ända sedan han kom hem. Humphrey kollar eldstaden och hittar ännu en hög med aska.
När de går, blir Humphrey och Esther förbryllade över varför någon skulle bryta sig in i fyra separata hus, bara för att bränna något och sedan gå. Esther undrar om det kan vara häxkonst eller någon form av hednisk ritual, och Humphrey säger att vad som än händer så var det definitivt inte en avsedd stöld eftersom det inte finns något sätt att en inbrottstjuv skulle ha lämnat utan att ta den nya TV:n. Han antar att det enda riktiga blyet de har just nu är armbandet, och han kommer att ta askproverna till labbet för att se vad de kan avgöra.
På Ten Mile Kitchen förklarar Martha det för Anne Archie (Jamie Bamber) är inte längre en delägare i branschen, och Anne blir förvånad när Martha säger att hon aldrig var frestad att gå bort med Archie och kommenterar: 'Du har mer viljestyrka än jag. Jag kunde ha spridit majonnäs över honom och åt honom i en smörgås.' Martha är lite förvånad över att höra sin mamma prata på det här sättet, och Anne förklarar att hon fortfarande känner attraktion då och då och fångar ögonen på en manlig kund. Kelby kommer och beställer tre kaffe och två korvmackor — en till honom och en till 'Rishi'.
På polisstationen fastställer Humphrey att det finns två frågor de behöver svara på: varför skulle du bryta dig in i ett hus med det enda syftet att bränna något? Och varför just de husen? Han är förvånad över att se den unge 'Rishi' på stationen, och Margo avslöjar att efter tre sorbetbadningar fick hon honom att erkänna att han egentligen heter Freddie. Humphrey frågar Freddie om hans mamma och pappa kommer att vara oroliga för honom, och Freddie svarar att han inte har en pappa. Esther ringer med labbet och berättar för Humphrey att alla fyra askor kommer från samma materialkälla, vilket bekräftar att alla fyra inbrotten är kopplade, och även tygfibrerna som hittats på platsen är från vita bomullshandskar. Freddie säger att det är uppenbart vem som är inbrottstjuven, som smyger sig in i folks hus på julen iförd vita handskar: det är tomten. Humphrey föreslår att de tar ut alla andra vägar innan de förstör allas jul genom att arrestera tomten. Margo tar ett samtal från Josh Woods som vill ha ett brottsnummer för inbrottet, för han har precis insett att han har tappat bort sitt guldarmband.
Josh tas in för en intervju och Humphrey frågar vad hans armband gjorde i Kathleens stuga. Josh insisterar på att han inte bröt sig in någonstans i går kväll, han var på en fest till runt 02:00 vilket andra kan bekräfta, och det hela är lite suddigt efter det. Humphrey bestämmer sig för att han och Esther måste gå och prata med Lucy igen.
Lucy berättar för dem att Josh förlorade sitt guldarmband i juni när han åkte jetski på Menorca. Hon säger att så fort ämnet försäkring kom upp började Josh sammanställa en lista över allt de har förlorat eller gått sönder under det senaste året. Hon försäkrar Humphrey och Esther att hon inte skulle ha låtit honom lämna in ett bedrägligt försäkringsanspråk, och Esther går med på att de ska släppa Josh.
Martha stannar till vid polisstationen med varm choklad och kakor och presenteras för Freddie. Hon föreslår att hon kan ta honom tillbaka till kaféet med henne eftersom han måste behöva mat igen vid det här laget. Samtidigt på julmarknaden ger Anne en uppgiven Zoe – som har haft en jobbig morgon omgiven av överexciterade barn – ett litet peptalk, vilket hjälper Zoe att inse att hon kommer att få mycket bättre resultat av Esther om hon slutar klaga på sitt jobb och låtsas att hon njuter, eftersom Esther förmodligen får en liten kick av sin förlägenhet.
Humphrey besöker Martha på Ten Mile Kitchen, där unge Freddie precis putsar av en tallrik mat. Humphrey försöker få Freddie att förklara vad som hände när han blev separerad från sina föräldrar, och Freddie säger att hans mamma tog av honom telefonen för att hon inte vill att han ska prata med sin farfar. Martha och Humphrey förklarar försiktigt för honom att om han inte berättar för socialtjänsten sitt riktiga namn och adress, finns det en god chans att han blir omhändertagen. Freddie säger att han vill stanna hos dem - då kommer Hannah Owen, och det visar sig att hon arbetar för socialtjänsten. Hon är redan mycket bekant med Freddie - vars riktiga namn, det visar sig, faktiskt är Ryan. Med Ryan i sin bil förklarar Hannah för Humphrey och Martha att Ryan förlorade sin pappa för några år sedan, och han reagerade ganska illa när hans mamma fick en ny pojkvän. Hans farfar var den verkliga konstanten i hans liv. Hon lovar en orolig Humphrey och Martha att hon ska se till att Ryan kommer att må bra när hon får hem honom.
Tillbaka på polisstationen förklarar Margo att alla ärenden som inte stängs före juluppehållet kommer att inkluderas i deras Q1-siffror – de som avgör om stationen håller öppet eller inte. Detta är inga goda nyheter, med tanke på att de har hamnat i en återvändsgränd vid inbrotten. Men senare gör Kelby ett genombrott – han krysskontrollerade för eventuella tidigare brott på dessa adresser, och alla de fyra husen gjordes inbrott i snabb följd för 50 år sedan. Och den gången stals saker faktiskt - men förutom Kathleen bodde de flesta av de nuvarande invånarna inte i de husen då, så de skulle inte ha vetat något om det. Enligt deras register var föremålen som stals då en burk med mynt, en spelkonsol, en TV och ett guldarmband. En man, Ernest Buchanan, greps och förhördes men släpptes utan åtal på grund av brist på bevis. Margo tillägger att hon tog ett meddelande från Frank Becker medan de var ute — TV:n beställdes inte av någon av hans söner, den dök bara upp efter inbrottet.
Humphrey tror att han har sett en koppling mellan de två tv-apparaterna och de två guldarmbanden, men han och Esther måste kolla de andra två brottsplatserna. Hos Lucy och Josh frågar Humphrey om de har hittat en spelkonsol eller en burk med mynt. Josh nämner iPaden som han hittade, som Lucy säger inte har något med henne att göra. Hannah erkänner samtidigt att hon hittade en sedlarrulle, men hon tänkte inte så mycket på det då – hennes man är en byggare och han lämnar alltid kontanter kvar, så hon tog dem till banken.
Efter att ha fått veta av Kelby att Ernest Buchanan var en juvelerare och därför skulle ha tillgång till vita handskar, tror Humphrey och Esther att de har knäckt fallet: 1973 var en 19-årig Ernest (Oscar Meredith) en opportunistisk tjuv, som stal en glasburk innehållande 55 pund i mynt från det som nu är Owen-huset. Senare samma vecka stal han ett guldarmband från Kathleens stuga, troligtvis tillhörande Kathleens mamma, tog sedan en spelkonsol från huset som nu tillhör Josh och Lucy och tog slutligen TV:n från hemmet till Frank Beckers mamma. -lag. Humphrey teoretiserar att Ernest många år senare hade en samvetskris och ville rätta till felen i sitt förflutna: han lämnade guldarmbandet på disken i Kathleens kök, där katten slog det i golvet. Han tog en ny TV till Becker-huset, sedan en iPad till Josh och Lucys hus i stället för den gammaldags spelkonsolen som togs. Till slut lämnade han 569 pund i Hannah Owens hus - motsvarande värde av de 55 pund som stals 1973.
De går för att besöka Ernest ( James Fleet ), som avslöjar att han har dödlig cancer, vilket fick honom att vända sig till religionen - och i Bibeln läste han berättelsen om kung Hiskia, som blev tillsagd att ställa i ordning sitt hus eftersom han var på väg att dö. Så det var vad han gjorde - han kände sig alltid skyldig över sakerna han stal, och ville sluta fred med universum innan han lämnade det, samtidigt som han hade lite roligt på samma gång. Han förklarar att när han var liten brukade hans pappa få honom att skriva sina synder på ett papper och sedan bränna det för att visa ånger, vilket förklarade askhögarna som hittades på alla fyra platserna.
Det visar sig att Ernests son, som dog, var Ryans far, och Ernest hamnade i konflikt med Ryans mamma efter att han kände att hon gick vidare för snabbt med sin nya pojkvän. Hans svärdotter vet inte att han är döende, och Ernest är ovillig att berätta för henne. Humphrey och Martha kliver ut, där Esther påpekar att även om ingenting stals, är Ernest fortfarande skyldig till tvångsinträde. Humphrey säger att det aldrig kommer att gå till domstol, Ernest kommer kanske att få en varning i värsta fall. Esther säger att utan en fällande dom kommer de fortfarande att ha fyra inbrott på sina register som kommer att räknas som olösta för granskningen. Humphrey säger att det finns viktigare saker än statistik ibland.
Humphrey och Esther beger sig till julmarknaden för julsångskonserten, men på vägen gör Esther ett pitstop vid Jane Buchanans hus (Miranda Hennessy) - och efter att de förklarat vad som hände ringer hon och Ryan ett videosamtal till Ernest där de bygger broar, och Ernest får läsa klart berättelsen om En jullåt till Ryan.
Lokalbefolkningen i Shipton Abbott samlas på julmarknaden för julsångskonserten, där Esther blir förvånad över att höra från Zoe att hon verkligen njöt av sin dag som tomte (och Anne ger henne en medveten blick). Martha träffar Hannah och frågar efter Ryan, som nu lyckligt har bosatt sig hemma igen. Hannah berättar för Martha att hon och Humphrey var så bra med Ryan att han pratade om dem hela vägen hem, och föreslår att de tar kontakt om de någonsin är intresserade av att bli fosterhem.
CS Woods hittar Humphrey på konserten och berättar för honom att hon har pratat med Esther om resultatet av utredningen och hans beslut att bara väcka en varning för Ernest Buchanan. Hon berättar för honom att hon under omständigheterna har bestämt sig för att inte börja samla in hans brottslösa siffror förrän i januari, så resultatet av det här fallet kommer inte att räknas mot honom eller stationen.
Som konsertens band (spelas av Bälghuvud , som utför Bortom Paradiset temalåt) börjar spela, Humphrey berättar för Martha att hela upplevelsen har varit lite som En jullåt där någon rättar till felen i ett julförflutet. Han undrar vad deras julframtid kommer att erbjuda, när alla dansar glatt - inklusive Anne, med kunden som hon tyckte om på Ten Mile Kitchen.
Kommer Humphrey och Martha att besluta sig för att fortsätta fosterhem? Kommer Humphrey och Esther att kunna övertyga CS Woods om att Shipton Abbott-stationen är värd att rädda? Funderar Anne på att börja dejta igen? Och vilka andra märkliga brott måste teamet lösa? Vi får reda på när Bortom Paradiset säsong 2 börjar 2024!
