'Outlander': Jamies Dark Deed & Claires Haunting Memories (RECAP)
Spoiler varning Starz (Varning: Nedanstående innehåller STORA spoilers för säsong 5, avsnitt 5 av Främling , 'Perpetual Adoration.')
Främling återvände till sitt femte avsnitt av säsong 5, 'Perpetual Adoration,' på söndagen den 15 mars och med den kom säsongens mest unika utbetalning hittills.
Från en berättelse från 60-talet till djärva beslut som fattats av en viss fanfavorit highlander, bryter vi ner avsnittets viktigaste ögonblick i sammanfattningen nedan. Se upp för stora spoilers framåt och notera att formatet för denna veckas sammanfattning är något förändrat för att ta hänsyn till de olika tidslinjerna.
Claires framgångar och ett spökfel
Avsnittet fokuserar mycket på Claires ( Caitriona Balfe ) berättelse i både det förflutna och det nuvarande, med fokus på hennes omsorg för Beardsley-tvillingarna Josiah och Kezzie (båda spelas av Paul Gorman ) och deras infekterade mandlar på 1700-talet medan de blinkade tillbaka till en viss tid på 60-talet. Från och med en kyrklig scen, sitter Claire - färdig på 60-talet - i en bänk och tittar på altaret. I voiceover frågar Claire sig själv hur många gånger hon bad och hur ofta de bönerna besvaras.
Denna fråga besvaras med framgång i det förflutna när hon och Marsali ( Lauren Lyle ) upptäcker att de har lyckats skapa penicillin. Claire förklarar ett sött ögonblick av firandet och förklarar 'Eureka!' till vilken Marsali är lite förvirrad men går med det. Voiceover kommer tillbaka och uttalar att om du ger något tillräckligt med tid löser problem vanligtvis sig själva, men att 'minnet' är en 'djävul'.
(Kredit: Starz)
Tillbaka på 60-talet möter Claire Bree ( Sophie Skelton ) i en Boston-park när de ska äta lunch tillsammans. Claire delar att hon är upprörd eftersom hon förlorade en patient mot en penicillinallergi, som hennes dotter påpekar att du aldrig kan veta vad som kommer. När vi rör sig något tillbaka i tiden ser vi Claires första möte med den här förlorade patienten, en skotsk man som heter Mr. Menzies (ett trevligt nick mot tidigare kostar Tobias Menzies , ingen tvekan).
Mannen är trubbig med Claire och berättar för henne att han tror att det finns en del skot i henne och hon ger honom ett kännande leende men försöker få honom tillbaka till verksamheten och avslöjar att han har njursten och kolangit som måste behandlas med operation men kommer att kräva en runda antibiotika i förväg. Denna instans speglas med sin egen testning av Kezzie i dag när hon förbereder sig för att ge tvillingarna tonsillektomi operationer. Även om det verkar framgångsrikt varnar Claire Marsali för att alltid vara beredd på eventuell besvikelse.
Så småningom utför hon operationen med hjälp av Marsali och Lizzie (Caitlin O'Ryan), och när Kezzie är klar vill han stanna hos Josiah innan han går i pension för dagen. Tillbaka i kyrkan på 60-talet kontaktas Claire av en präst som konstaterar att han aldrig har sett henne för tillbedjan tidigare och frågar om hon var en vän till Graham alias Mr. Menzies. Hon berättar för honom om hennes relation till honom som läkare och prästen konstaterar att främlingar kan komma in i människors hjärtan och att Mr. Menzies definitivt var en av dem.
Claire berättar för prästen att han påminde henne om någon hon tappat i sitt eget liv och prästen säger till henne att 'ingen har förlorat som inte har glömts.' I ett ögonblick stöter hon på Roger ( Richard Rankin ), som hanterar sina egna problem med Bree. Claire erbjuder några visningsråd inklusive 'var inte försiktiga med tiden du har tillsammans.'
(Kredit: Starz)
Återigen transporteras till sjukhuset där Mr. Menzies väntar på sin operation och Claire pratar med honom om förfarandet. Han samtycker till alla affärer så länge han är ute i tid för tillbedjan klockan 16 på fredag, vilket vi kan anta är den som Claire deltar i. Han berättar för henne att det är hans eviga tillbedjan som han inte har missat en gång, även efter att hans egen älskade hustru dog. Claire berättar sedan mannen att hon saknar någon i Skottland och antyder Jamie eftersom detta äger rum innan deras säsong 3 återförening.
När Claire återvänder till sjukhuset, hon berättade vad vi redan visste efter hennes första chatt med Bree i avsnittet, dog Menzies efter en allergisk reaktion på penicillin, även om han hade testats. Hon beklagar förlusten med sin kollega Joe Abernathy (den återvändande stjärnan Wil Johnson), när han kontrollerar henne, börjar hon ifrågasätta saker och frågar, 'Känner du någonsin som att allt pekar dig mot något?' Han svarar genom att berätta för henne att hon tydligt har något i åtanke men att problemet ligger i hennes hjärta.
Detta får Claire att berätta för Bree att hon vill ta henne till London för en resa som Frank (Tobias Menzies) var tänkt att ta med henne på. Vid avsnittets slut, när Claire återförenas med Jamie ( Sam Heughan ), berättar hon för honom att hon är mycket skyldig till Mr. Menzies. Hon avslöjar att om hon inte hade träffat honom, skulle hon aldrig ha tagit resan som ledde dem till att delta i pastor Wakefields begravning där de träffade Roger och så småningom förde henne tillbaka till Jamie. Detta stimulerar en söt omfamning mellan makarna som på något sätt har lyckats erövra tid och rum med sin kärlek.
Jamies mörka gärning
Fortsätter på sin utlovade väg till Hillsborough, anländer Jamie till staden med Fergus ( Cesar Domboy ) och besättningen. Först är stadsfolk kallt och tror att de är tillsynsmyndigheter, men allt rensas snabbt upp och Jamies män välkomnas. Medan Hillsborough inte tror att deras liv är värda priset på milislön, är de överens om att göra dem bekväma och rikta dem till ett band med röda rockar som söker tillflykt där. Kasta knivar på Murtagh's ( Duncan Lacroix ) önskad affisch, Jamie möter löjtnant Knox (Michael D. Xavier) ännu en gång.
(Kredit: Starz)
Uppenbarligen har guvernör Tryon (Tim Downie) benådat tillsynsmyndigheterna som de jagade och medan Knox inte är nöjd försöker Jamie få det att se ut som en liten affär och berättar den röda kappan att det finns 'andra strider.' Knox avslöjar sedan att en vaktlista från Ardsmuir-fängelset där Jamie och Murtagh var tillsammans har kallats, vilket kunde avslöja deras tidigare okända anslutning till militären, och blåste Jamies dolda upptäckter.
Jamie låter inte Knox se honom svettas, samtycker till att kasta kniven på Murtaghs affisch men missar. Senare informerar Knox Jamie att medan tillsynsmyndigheterna benådas är Murtagh det inte, och Jamies milis upplöses och berättas att återvända hem när Knox tar över. Det gick inte att låta detta hända, Jamie besöker Knox den kvällen i sitt rum och paret spelar ett schackspel men de avbryts av ett slag vid dörren och den röda kappan får Ardsmuir-listan.
Istället för att försöka stjäla pappersarbetet, berättar Jamie direkt att Knox att hans namn kommer att finnas på listan, till en början tror mannen att Jamies skämt och försäkrar honom att det förmodligen finns mer än en James Fraser i Skottland. Men när han lär sig sanningen och ser listan för sig själv, är Knox förskräckt. Han ifrågasätter Jamies lojaliteter som Jamie säger att hans lojaliteter alltid har gått först till hans familj.
Vänd sig för att lämna rummet och varna myndigheterna, tar Jamie snabba åtgärder och skjuter Knox in i en vägg innan han kväver honom till döds. Med sin kropp i sängen stänger Jamie eldstadens rökrör och får rök att fångas. Jamie flyr genom ett fönster med pappersarbetet och gömmer sig först och möter det efterlängtade Fraser-husdjuret, kattungen Adso. När Jamie möter Fergus utanför när män bär Knox livlösa kropp ut och tror att hans död är oavsiktlig, råder han sin adoptivson att lämna snabbt med sig. Senare, när han återvänder hem, berättar Jamie Claire hur glad han är att vara hemma på Fraser's Ridge utan att avslöja vad han har gjort, men introducerar henne för Adso istället.
(Kredit: Starz)
Roger och Bree's Clarity
När Roger och Bree först kommer in i avsnittet pratar de om hans övertygande natur och Bree nämner hans förflutna som professor vid Oxford. Medan han tänker på detta undrar han om han borde starta sin egen skola, när Bree föreslår att hon kan lära sig matte, han borstar typ av tanken och tror att det är en rördröm. Senare ser vi honom leka med Jemmy som gråter, i ett försök att distrahera barnet, han tar upp ett halsband från Brees smyckeskrin och slår det av misstag.
Rengöring av röra, Roger hittar en pärla insvept i trasa och han transporteras direkt tillbaka till ett kortspel som han spelade med Stephen Bonnet ( Ed Speleers ). Det är tydligt att piraten inte skulle skiljas med stenen för någonting, så när Roger ifrågasätter Bree om det blir hon upprörd och berättar för honom hur Bonnet har gett det till henne för att hon hade sagt till våldtägaren att Jemmy var hans son. Förskräckt säger Roger till Bree att hon aldrig sagt det till honom om Jemmy, även om han väcker upp honom.
Hon försöker förklara att hon bevarade pärla för dem alla som en biljett till framtiden eftersom det behövs för att resa genom stenarna som förde dem dit, men han lämnar. Nästa morgon när han vaknar, pratar han med Claire och frågar om hon någonsin ångrat att hon ljuger till Bree om hennes föräldraskap när hon var ung, och Claire säger nej.
Han tar råd om tiden och tar med Bree svampar för soppa som hon ville ha gjort och ber om ursäkt för allting. Detta är när hon tar chansen att berätta för honom att Bonnet lever. Otroligt först berättas Roger om Jemmys möte med en irländare i stan, men Bree stöder informationen genom att säga att den bekräftades av Lord John Gray ( David Berry ) vid deras bröllop. Berättar för henne att Bonnet inte betyder något, lovar Roger att de kommer att ta pärla och återvända genom stenarna så fort Jemmy kan. Utseende av lättnad och oro är båda närvarande i Bree ögon när de kramar.
Vad kommer hända härnäst? Missa inte Främling när det kommer tillbaka med en ny avsnitt nästa vecka.
Främling , Söndagar, 8 / 7c, Starz
