Sammanfattning av Sugar avsnitt 3: Sugars fiender är ute efter honom, och han vet inte om det
Privatdetektiven John Sugar brukar ha ögonen på bollen, men i det tredje avsnittet av tv-programmet med samma namn Socker på Apple TV Plus , han är helt omedveten om farorna som växer i hans skuggor.
Mer socker Hur man tittar
Sammanfattning av avsnitt 1
Sammanfattning av avsnitt 2
Referenser förklaras
Apple TV Plus gratis provperioder
Socker avsnitt 3, kallat 'Shibuya Crossing' efter det livliga övergångsstället i Tokyo, släpptes fredagen den 12 april, en vecka efter debuten i två avsnitt av denna nya neo-noir-detektivserie. Medan de två första avsnitten huvudsakligen fokuserade på det privata ögat själv, låter avsnitt 3 oss spendera mer tid med hans vänner och fiender.
Vi har redan sett John Sugar ta fallet med den försvunna Olivia Siegel, barnbarnet till en mäktig Hollywood-filmproducent, och avslöja några hemligheter om den här tjejen och de olika aspekterna av hennes liv. Men varför har hon försvunnit? Sugar måste fortfarande ta reda på det, och listan över misstänkta blir bara längre.
Kan Sugar hålla ihop sin handling tillräckligt länge för att knäcka fallet? Låt oss ta reda på det här Socker sammanfattning av avsnitt 3.
En djärv räddningsaktion
När John Sugar (Colin Farrell) vaknar på morgonen ringer han Ruby (Kirby Howell-Baptiste) för att be om uppdateringar om Olivia-fallet. Det finns inga. Han klagar också på den nya hunden.
Under tiden får Melanie (Amy Ryan) ett samtal från Theresa (kvinnan från slutet av föregående avsnitt) eftersom en skrämmande man hade besökt honom och ställt frågor om Olivia. Melanie rusar över för att ge stöd... bara för att få reda på att detta var ett knep, för att lura henne att besöka så att den mystiska brottsbossen kunde konfrontera henne. Om du kommer ihåg, letar den här mannen efter sin medarbetare Clifford Carter, som vi vet är död. Melanie säger att hon inte vet var Carter är, men brottschefen tror henne inte.
Hemma får Sugar ett samtal från en kollega som heter Charlie, som vi har hört talas om men inte träffat ännu. Det visar sig att hon är en civil som Sugar har anställt för att följa Melanie, och Sugar kommer för att besöka henne. Han lägger märke till flera mycket snygga bilar med folk som tittar på huset och vet att något är på gång. Han bryter sig in i byggnaden och märker att ett av namnen på dörren är för Vasquez (detta är Theresas efternamn, men det är viktigt för Sugar eftersom han kommer ihåg att det också är efternamnet på den mördade kvinnan Carmen).
I lägenheten förbereder brottsbossen att stoppa Theresas hand i en mixer för att få Melanie att prata... när Sugar börjar dunka på ytterdörren. Han låtsas vara Theresas kriminalvårdstjänsteman, vilket nästan får gänget att skrapas, tills de märker Sugars snygga kostym som tyder på att han inte är en kriminalvårdstjänsteman.
Men precis då tänder Charlie en rökbomb under en av lastbilarna, så gänget ger sig iväg för att undersöka saken. Sugar slår ut den kvarvarande hantlangaren och de flyr alla - Charlie tar Theresa och hennes barn, medan Sugar och Melanie går till Griffith Observatory för att prata.
Melanie säger att hon och Olivia (den försvunna flickan) arbetade frivilligt på ett kvinnojour, där de träffade Theresa och Carmen. Olivia och Carmen kom särskilt bra överens... tills Melanie en dag kallades till Carmens hus. Det visade sig att Olivia hade åkt för att besöka sin vän, bara för att gå in på Clifford Carter som försökte göra sig av med hennes kropp. Olivia hade tagit sin pistol och skjutit honom, och sedan flippade hon ut - Melanie hjälpte henne att göra sig av med kroppen för att undvika att få familjen i tabloidproblem.
Någon letar efter socker
David Siegels hantlangare Kenny (Alex Hernandez) besöker en mans hus. De sover tillsammans och sedan ber Kenny honom om en tjänst - det visar sig att den här mannen jobbar för NSA, och han ger Kenny massor av information om John Sugar. Vi får veta att han växte upp av sin mamma och utbildades på en arméspråksanläggning, och nu bor hans mamma i Arizona.
Hemma hos henne upptäcker Ruby att någon har sökt efter Sugars filer och gör en omvänd sökning för att ta reda på vem detta är. Hon märker också att de har letat upp Sugars mammas adress.
David (och Olivias) pappa Bernie Siegel (Dennis Boutsikaris) pratar med en kvinna som heter Margit (Anna Gunn) om sin kommande film med David i huvudrollen. Hon säger till Bernie att Davids prestation är fantastisk. Men Bernie är nervös över anklagelserna mot David, och avslöjar att han satte den unge mannen 'en uppgift'. Den här uppgiften verkar vara att undersöka Sugar, eftersom David Siegel (Nate Corddry) träffar Kenny för att hämta NSA-informationen.
Ett polyglot parti och en annan fiende
Sugar ger en grusig monolog om hur han tror att Olivia hålls av någon, och gör sig sedan redo att gå på festen som han blev inbjuden till i första avsnittet. Han lämnar sin hund för att titta Dubbel ersättning på tv som underhållning.
Denna fest är värd av Ruby, för en samling internationella språk talare, förmodligen kopplade till Sugars utbildning. Sugar vill inte vara där, men han småpratar tills han lägger märke till en kvinna. Han följer den här kvinnan in i ett annat rum, men distraheras av en vän som heter Harry som precis har anlänt. Strax efter ser vi att rummet är riktigt tomt, och hon måste vara en hallucination.
Sugar berättar för Harry om Shibayu Crossing och hur han tillbringade en lång tid där och tittade på folk. De pratar så småningom om arbete, och Harry upprepar vad Ruby har sagt, att Sugar blir alltför involverad i fallet.
Hela natten har folk kallats in i ett privat rum med Ruby, och snart är det Sugars tur. Det ser ut som ett förhörsrum, och i det går Ruby igenom Sugars loggbok. Det är tänkt att vara för mannens objektiva iakttagelser under hans fall, men det är fyllt med konstiga funderingar, noter om hans musiksmak och udda extramaterial. Ruby använder detta som bevis på att Sugar blir alldeles för känslomässigt sammanflätad med fallet och ger honom en ny bok.
Sugar frågar också två saker till. Först frågar han om Ruby har 'hört av sig' och vill veta vad 'de' sa, och Ruby svarar att de här människorna 'beräknar med oss'. Oroa dig inte, vi vet inte vilka dessa personer är än. För det andra frågar Sugar om registreringsskyltarna från lastbilarna tidigare, och Ruby avslöjar att gängledaren är en man som heter Byron Stallings. Hon kommer att ge honom mer information när hon knäcker några nödvändiga krypteringar för att komma åt polisens register.
Samtidigt rapporterar David några av sina upptäckter till Bernie. Han avslöjar att festinbjudan var från Cosmopolitan Polyglot Society, till synes en grupp flerspråkiga, men David berättar om ett rykte om att Kenny har hört talas om en grupp internationella spioner som slutat slåss och slagit sig samman för att arbeta tillsammans och göra gott. Bernie är inte övertygad. David avslöjar också att han spårade upp Sugars mamma, och trots Bernies osäkerhet åtar han sig en resa till Arizona för att hitta henne.
När Sugar lämnar festen insisterar Ruby på att han ska gå till Dr. Vickers nästa dag. Men efter festen ringer Ruby den här mannen för att låta honom veta att Sugar är på Stallings, och kommer snart att upptäcka 'resten'. Vickers säger åt henne att berätta för 'de andra', särskilt någon som heter Miller. Efteråt raderar Ruby polisens register som hon hade sagt till Sugar att hon inte kunde komma åt.
Efter att ha kommit tillbaka till sitt hotell tar Sugar ett nattdopp. Under tiden gör Melanie ett sent besök hos Bernie, även om vi inte vet varför.
