Sammanfattning av The Woman in the Wall avsnitt 5: En ny skurk dyker upp
Den här artikeln innehåller spoilers för The Woman in the Wall avsnitt 5, 'Ex Gratia'.
Kvinnan i väggen Avsnitt 5 ser Colman och Lorna slå sig samman för att fortsätta sin utredning. Med sina resurser samlade gjorde de en verkligt chockerande upptäckt om den heliga herdens hus; det var faktiskt inblandat i människohandel. Det visade sig att organisationen inte bara underlättade adoptioner av barn från mamma- och babyhem, utan det var faktiskt försäljning dem till blivande föräldrar i utbyte mot 'privata donationer'.
Här är vad som hände i Kvinnan i väggen avsnitt 5.
Förenar krafterna
Avsnitt fem tar upp med Colman och Lorna direkt efter Kvinnan i väggen avsnitt 4 . Efter att ha visat Lorna sitt eget dödsbevis börjar de sortera igenom dödsattesterna som Lorna hittat och bevisen och akterna som Colman hade samlat in från arkivet och från fader Percys hus. Percy behöll allt från familjerna han hade 'hjälpt' genom åren.
Lorna hittar ett julkort signerat Frank, Breda och Joyce. De antar att det måste vara Clemences dotter, Breda, och bestämmer sig för att de vill hitta Frank och Joyce för att fråga dem hur de kunde ha adopterat Clemences barn. Med hjälp av kyrkan som nämns på bilden (Sacred Heart Church) och returadressen på kuvertet, begränsar de familjens potentiella plats till alla platser i Irland de kunde bo på, och ger sig iväg för att hitta familjen.
Under resan frågar Lorna Colman varför de inte frågar hans föräldrar om hur det slutade med att de adopterade honom från ett hem, men han är ovillig att göra det. Samtidigt träffar Niamh och Anna James Coyle, som ger dem några fantastiska nyheter: Kilkinure-klostret kommer att formellt erkännas som en Magdalene Laundry, vilket innebär att de överlevande kommer att ha rätt till kompensation.
Tillbaka i Kilkinure är sergeant Massey ledig från jobbet, men Lornas lista över barn utan födelsebok väger tungt på honom. Det slutar med att han återvänder till stationen, säger att han inte vill känna sig 'värdelös' längre och ber att få all den senaste informationen om ärendet vidarebefordrad till honom.
Möte Breda
Lorna och Colman hittar huset de letar efter och knackar på dörren. Colman säger till Lorna att han ska prata allt och visa sitt märke. En ung kvinna svarar och förklarar att hennes föräldrar är ute, men Lorna känner igen att hon är Breda. Lorna berättar för henne att hennes födelsemor har dött, och Clemence stänger dörren i deras ansikten, upprörd.
Hon öppnar den snart igen och frågar vad de är verkligen gör på hennes tröskel. När Lorna förklarar att hon var i samma hem som Clemence, bjuder Breda in dem för att prata om omständigheterna kring hennes adoption. Breda fick tydligen reda på att hon var adopterad i mycket ung ålder; hon säger att hennes föräldrar hänvisades till far Percy när de kämpade för att adoptera, och att han berättade för dem om en nio månader gammal bebis som inte trivdes eftersom hennes mamma hade övergett henne.
Eftersom det inte såg bra ut för henne, och de inte ville se henne skickad till St Alma's (som Lorna gissar var ett barnhem), 'räddade' de barnet. Breda berättar också att hennes föräldrar belånade huset under processen och skänkte pengarna som 'tack' för att de hjälpte dem.
Samtalet surnar efter det, och Breda ber dem gå; Innan hon gör det berättar Lorna för henne att Clemence älskade sitt barn och aldrig skulle ha övergett henne. I bilen hittar paret en donation på 5 000 pund som finns listad i Percys register samma dag som Breda listades död på hennes certifikat, och de hittar fler 'privata donationer' när de anges på datum som matchar andra barn, inklusive Agnes. Med denna information frågar Lorna igen om de kan gå och prata med Colmans föräldrar om hans adoption.
Colmans adoption
Colman och Lorna sätter sig ner med hans mamma. Uppenbarligen hade far erbjudit sig att hjälpa dem när de hade svårt att bli gravida. Eftersom alla andra vägrade hjälpa dem då, förklarar hon att de accepterade hans erbjudande. När han frågar om några pengar bytte ägare säger hon att pappa Percy sa till dem att det förväntades att de skulle ge någon form av donation till organisationen. Hon ger honom också en fil med saker som de sparade från adoptionen att titta igenom.
Samtalet blir hetsigare, men Lorna kliver iväg när hon får ett samtal från Niamh. Hon hade samlat de andra kvinnorna från överlevandegruppen i Clew Bay för att berätta de goda nyheterna om klostret och för att få dem att skriva under brev för att få ersättning från staten.
Lorna frågar om de kan komma tillbaka till Kilkinure. Under körningen läser hon brevet Niamh vidarebefordrar till henne, och de inser att de faktiskt existerar enbart så att staten kan begrava utredningen och stoppa saker och ting att gå längre; Colman säger till henne att hon måste se till att de inte skriver under.
Lorna kommer så småningom till stationen och ber dem att inte skriva under. De andra är motvilliga, vilket får henne att förklara att hon har bevis på att klostret var inblandat i människohandel. Colman går till stationen för att prata med Massey om människohandeln, och Massey producerar något han har hittat själv; Percy ringde ett hotell i Dublin klockan 18.00 dagen innan han mördades, när Aoife Cassidy och hennes man skulle ha varit halvvägs till Kilkinure. Massey funderar över vem som skulle ha velat se Percy mördad, och Colman tar fram ett visitkort för en Ignatius J McCullen från filen som hans mamma gav honom.
Ignatius, omaskerad
Tillbaka i Clew Bay fortsätter Lorna att tigga de andra kvinnorna att hjälpa till att bekämpa staten, men de vill inte försumma denna minimala chans till rättvisa, med hänvisning till att kompensationen kan göra dem nytta.
Hästbonden Thomas snubblar sedan in i mötesplaneringen för att 'säga sitt', där han spränger kvinnorna och klagar på att de får ersättning och säger att klostren i princip gjorde dem alla en tjänst genom att ta in dem.
Upprörd konfronterar Amy honom med en lista över alla hemska saker som hände henne i klostret, bara 15. När han säger att barnet hade det bättre ifrån henne, slår hon honom. Massey hade kommit för att titta på konfrontationen men ville bara dra iväg Thomas.
Lorna berättar för Amy att hon aldrig visste hur dåligt det var för henne, och säger åt henne att skriva under brevet. Vid det tillfället upplever Niamh en del smärta, och kvinnorna försöker ringa henne en ambulans när hon ska in i förlossningen.
Skelly hittar en nyhetsartikel från 1994 som beskriver öppnandet av Wisconsin Holy Cross Adoption Agency. Detta är betydelsefullt, eftersom byrån tidigare var känd som House of the Sacred Shepherd, som finansierades av en man som heter Jim McCullen, som senare går av James.
Denna information listades i Interpols databas, eftersom James förhördes angående sina insamlingar till Life, Love & Liberty Foundation som var ansvariga för att bomba några abortkliniker ungefär ett decennium tidigare. Han ber att få se fotot listat bredvid hans profil, och även om det är 20 år gammalt vet han att mannen på bilden är James Coyle!
Tillbaka i Clew Bay, Carmel, drar en äldre kvinna som fortfarande bor i klostret under vård av nunnorna Lorna åt sidan. Hon säger att hon kom ihåg att Aoife Cassidy var en speciell kvinna och att hon inte var förvånad över att hon hade försökt hjälpa Lorna. Dessutom avslöjar hon också att Aoife har ett medicinskt tillstånd som gör att hon ser ut som om hon har dött under en period innan hon kommer tillbaka till livet. Var kan Aoife vara nu?
Kvinnan i väggen avslutas söndagen den 24 september klockan 21 på BBC One. Tidigare avsnitt kan streamas på BBC iPlayer .
