Starta om mot original: Vilken 'Magnum P.I.' Är bättre?
CBS Japp, omstarter är väldigt mycket i. Försök bara titta på TV utan att snubbla på en ny uppvärmd version av någon lång svunnen hit (se: Dynasti , Hawaii Five-0 , etc.). Nu har CBS återupplivat sitt kross 1980–88 Magnum, P.I. , om en strandälskande, fruktansvärt hirsute och förvånansvärt kompetent Hawaii-baserad sleuth.
Här gör två författare en sak för deras föredragna gumshoe: originalet, spelat av Tom Selleck , eller uppdateringen, med Jay Hernandez .
Nya Magnum
Låt oss få detta ur vägen: Jay Hernandez är inte Tom Selleck. Men det är inte en dålig sak. Gjutning av honom var en av många smarta drag som verkställande tillverkare Peter Lenkov gjorde för att fräscha upp - inte kopiera - den ursprungliga serien. Och vad Hernandez saknar i 'stache', han kompenserar med vett och charm, egenskaper som är avgörande för att definiera den privata utredaren.
Hans trånga besättning (och tidigare marina kompisar) - helikopterturguide TC (Stephen Hill) och strandklubbägaren Rick (Zachary Knighton) - är också välkomna: De ger inte bara stöd för brottlösning utan också komisk lättnad i sin gruppbantering .
Men förhållandet det har att jobba för att showen ska lyckas är den mellan Magnum och Higgins, majordomo av romanförfattaren Robin Masters Hawaii, där vår hjälte hanterar säkerhet. Liksom Selleck kunde den avdömda John Hillerman aldrig kopieras. I denna version är Higgins en kvinna (Perdita Weeks), en rolig twist. Även om Higgins och Magnum fortfarande är motstridiga har en läcker vilja-de-eller-kommer inte-de-lager som inte fanns tidigare. - Jim Halterman
Gamla Magnum
(CBS via Getty Images)
Låt oss få detta ur vägen: En man är inte hans mustasch. Och busken som satt på Tom Sellecks läpp i mer än 40 år har ingen betydelse för hans Thomas Magnum. På samma sätt skadar inte Hernandez babystubbar hans version (OK, kanske lite).
Men vad Magnum nr 1 alltid kommer att ha över sin efterträdare är en tung bakhistoria som gav hans antics (och Hawaiian skjortor) lite mer mening. Showens medarbetare, Donald P. Bellisario och Glen A. Larson, förfalskade karaktären som svar på den populära framställningen av veterinärveterrar på 1970-talet som förstörda män - mentalt och fysiskt - som inte kunde eller skulle återuppta det civila livet . Men Magnum trivs i vardagssamhället. (Ja, Hernandez's Magnum är också en ex-Navy SEAL, men det är en teckenapparat, inte ett uttalande.)
Och ingen respektlöshet mot Perdita Weeks, som skildrar vårdare Higgins på den nya serien, men den verbala sparring mellan PI och Higgins (John Hillerman) på originalet kan inte jämställas med någon annan man, kvinna, Alexa, Siri ... - Aubry D'Arminio
( Originalet sänds på söndagar kl 10 / 9c på Cozi TV och strömmar på Starz-appen .)
Magnum P.I. , Måndagar, 9 / 8c, CBS
Den här artikeln publicerades också i 15 - 28 oktober nummer av TV Guide Magazine
Prenumerera på TV Guide Magazine .
