Ordet ”Gobshite” dök upp i New York Times - vad är chockerande och vad handlar det om?
New York Times har distribuerat ordet ”gobshite” bara för att på grund av en del hämtad från Roddy Doyles nya roman.
lärt sig många nya saker idag - en är att det finns en Twitter-bot som spårar när New York Times distribuerar ett ord utan föregång för sin historia. Dras ut i det fria med metoden från den irländska roligman Dara O'Briain, verkar det som att 'gobshite' är bland de nya ord som ingår idag. Här och där händer något så irländskt att du inte kan motstå lusten att stanna och snickera. Detta är ett av dessa tillfällen.
Med O'Brians ord:
“Vilken dag för Irland! Ordet ”Gobshite” har gjort sin introduktion i New York Times. 'Geebag' borde helt klart vara direkt. '
Det är uppenbart att en släkting irländare ska hedra, med ordet som visar tacksamhet mot ett utdrag ur Roddy Doyles nya roman Kärlek. Räknar en kort bit från boken, den plockade extricate innehåller raden:
'En skit, förresten.'
Den nya Doyle magnum opus undersöker idén om tillgivenhet och dess höga strukturer och berättar om berättelsen om två 50-män som har känt varandra sedan tonåren. Återanslutning i Dublin för en 'sensationell natt att dricka och berätta', två pints går till tre, vid den tidpunkten fem, och snart tänker männen tillbaka på svunna epoker.
Låter rätt ... som praktiskt taget skildrar alla irländare som hittar en följeslagare någonsin.
Det är uppenbart att en släkting irländare ska hedra, med ordet som visar tacksamhet mot ett utdrag ur Roddy Doyles nya roman Kärlek. Räknar en kort bit från boken, den plockade extricate innehåller raden:
'En skit, förresten.'
Den nya Doyle magnum opus undersöker idén om tillgivenhet och dess höga strukturer och berättar om berättelsen om två 50-män som har känt varandra sedan tonåren. Återanslutning i Dublin för en 'sensationell natt att dricka och berätta', två pints går till tre, vid den tidpunkten fem, och snart tänker männen tillbaka på svunna epoker.
Låter rätt, som praktiskt taget skildrar alla irländare som hittar en följeslagare någonsin.