'Dalgliesh' — släppdatum, skådespelare, trailer och allt du behöver veta

(Bildkredit: Kanal 5)

Dalgliesh har återvänt till våra skärmar i en helt ny anpassning för Channel 5 och Acorn TV. Den sexdelade serien är baserad på detektivserie av romaner av P. D. James och ser Bertie Carvel i titelrollen som den gåtfulle detektiven Adam Dalgliesh.

Den fiktiva detektiven har dykt upp på TV många gånger tidigare, mest känd porträtterad av Roy Marsden i en rad berättelser för ITV.

Bertie berättar om showens tilltalande: Jag hade inte läst böckerna innan projektet så jag kom till det fräscht. Jag hade en bra känsla av det. Det är ett perioddrama, men också en karaktärsstudie. Det han går igenom i sitt liv, bearbetar han genom linsen av sitt polisarbete och sin poesi.

Han tillägger: PD James beskriver honom som att han har en 'isbit' i hjärtat. Jag tänker på honom som en hök. Det finns en hänsynslös avskildhet, en beslutsamhet att komma till sanningen i honom och ett engagemang för rättvisa. Som en iakttagare av den mänskliga naturen är Dalgliesh också någon med djup emotionell intelligens, känslighet och en brunn av medkänsla.

Här är allt vi vet om Dalgliesh ...

Dalgliesh releasedatum

Dalgliesh sänds i USA på Acorn TV, medan den visas på C5 i Storbritannien. Hela serien finns nu att se på Min 5 .

Vad är handlingen i Dalgliesh?

Dalgliesh bearbetas från romanerna Hölje För En Näktergal , Svarta tornet , och En smak för döden . Serien utspelar sig på 1970-talet och följer Adam Dalgliesh, som fortfarande sörjer sin frus död när han löser ovanliga mord och avslöjar begravda hemligheter.

Den första historien Hölje För En Näktergal följer de unga kvinnorna i Nightingale House, där de får lära sig att ta hand om sjuka. Men när en student dödas är det upp till Dalgliesh att ta reda på vad som hände och ställa mördaren inför rätta.

Under tiden har Svarta tornet är en mörk undersökning av ett vårdhem för funktionshindrade, där det avslöjade att den 'omtänksamma' gemenskapen gömmer mörka hemligheter. Till sist, En smak för döden ser två kroppar vid St. Matthews Church Paddington, den ena en hemlös pensionär och den andra en minister för kronan, vilket tvingar Dalgliesh att avslöja mörka och farliga familjehemligheter.

Roy Marsden som Adam Dalgliesh i den klassiska ITV-serien.

Roy Marsden som Adam Dalgliesh i den klassiska ITV-serien.(Bildkredit: ITV)

Vem spelar huvudrollen i serien?

Bertie Carvel spelar Dalgliesh med Jeremy Irvine som spelar hans sidekick DS Charles Masterson. Bertie berättar om deras förhållande: Masterson är allt som Dalgliesh inte är, han är het i huvudet där Dalgliesh är cool. Han är dömande där Dalgliesh är reserverad, han är trångsynt där Dalgliesh är liberal och han är ung där Dalgliesh är äldre – och han är fantastiskt snygg!

'Han är en bra folie för Dalgliesh eftersom han rör om i grytan, vilket inte är Dalglieshs stil. Men Dalgliesh har valt den här mannen att vara med i hans lag även om han har så många egenskaper som han ogillar. Det de har gemensamt är intelligens och goda instinkter. Men kommer Masterson gå för långt?

Vad händer i avsnitt ett?

Det första avsnittet av Channel 5:s Dalgliesh börjar med ett chockerande dödsfall, när en ung läkarstudent vid Nightingale House vid namn Nurse Pearce dödas under en demonstration som involverar en matstrupsslang. Det börjar som vilken vanlig demonstration som helst, men när hon börjar skrika och krama om magen , det är uppenbart att någon har saboterat det. Men när hjälpen kommer är det för sent.

Kriminalinspektör Adam Dalgliesh tas in för att gå till botten med vad som hände, när han beger sig till skolan och träffar Charles Masterson, som blir utskälld av Dalgliesh för att han inte säkrat brottsplatsen tidigare. När de går in i skolan hittas den nu avlidne sjuksköterskan liggande där, och hennes bröstkorg har öppnats i ett desperat försök att rädda hennes liv.

Dödsorsaken identifieras som ett frätande ämne som hade blandats in i matningsröret, och det upptäcks också att ett desinfektionsmedel saknats på toaletten som kan ha varit inblandat i förgiftningen. Desinfektionsmedlet hittas senare utanför under sjuksköterskans fönster i sovrummet.

Dalgliesh fortsätter sedan med att intervjua dem som var närvarande i rummet vid tiden för det kusliga dödsfallet. Han får reda på att sjuksköterskan Pearce var djupt religiös, och i hennes bibel finns en broschyr om rehabilitering av kvinnliga fångar. Hon var också en tystlåten kvinna med några av de andra sjuksköterskorna som hävdade att hon inte pratade så mycket med dem. En annan sjuksköterska vid namn Nurse Goodall hävdade till och med att ingen gillade sjuksköterskan Pearce särskilt.

Josephine Fallon är en stor spelare i det första avsnittet, eftersom hon känner till Dalgliesh och hans poesi, och bekräftar för honom att hon gick tidigt den morgonen och hade ett virus. Josephine avslöjar att hon har blivit utskriven och berättar för Dalgliesh att hon kom tillbaka till Nightingale House eftersom hon lämnade några personliga brev på sin säng. I slutet av avsnittet hittas Josephine död i sin säng efter att ha blivit erbjuden vatten, så det var möjligt att någon ville skada henne också. Är det kopplat till sjuksköterskan Pearce? Det får vi veta i avsnitt 2!

Vad händer i avsnitt två?

De utreder Josephines död och är i konflikt om huruvida hon mördades eller hade begått självmord. Syster Brumfett berättar för Dalgliesh att hon hade sett Josephines ljus tändas vid tvåtiden på natten.

Dalgliesh och Masterson intervjuar sjuksköterskorna om Josephines död och Dalgliesh upptäcker lite information om sjuksköterskan Pearce från sjuksköterskan Goodale. Sjuksköterskan Goodale avslöjar för Dalgliesh att hon hade sett sjuksköterskan Pearce läsa en bok – något hon aldrig gjorde, förutom att läsa Bibeln och att hon hade gömt boken under sina pärmar från sjuksköterskan Goodale.

Dalgliesh läser ett brev som skickats till sjuksköterskan Pearce från hennes mormor. Det var tydligt att sjuksköterskan Pearce hade berättat för henne att hon var mycket upprörd över en patients död som heter Mr Dettinger, som hade Crohns sjukdom. Men när Dalgliesh ber Masterson att åka till London och kontakta Mr Dettingers mamma, är han frustrerad och vill inte gå eftersom han är övertygad om att sjuksköterskan Dakers är ansvarig för sjuksköterskan Pearces död.

På biblioteket får Dalgliesh reda på att Josephine hade bett om en redogörelse för de nazistiska krigsrättegångarna och att hon hade lämnat tillbaka den i går och lämnat den på en hög med barnböcker. Men kvinnan som returnerade det var inte Josephine - det var sjuksköterskan Pearce.

Masterson och sjuksköterskan Pardoe smyger iväg tillsammans, medan Dalgliesh tittar på den återlämnade boken över nazisternas krigsrättegångar som Josephine hyrt. Han gör en hemsk upptäckt som leder till att han hittar en flaska nikotinsulfat i en hink med sand. Rättsläkaren säger till Dalgliesh att alla symtom på hennes död pekar på nikotinförgiftning. Han avslöjar också en annan chockerande hemlighet, att Josephine var gravid och kunde ha varit en anledning till att hon tog sitt liv. Men Dalgliesh är säker på att hon inte tog sitt eget liv.

Syster Mavis Gearing avslöjar att nikotinsulfatet är hennes rosspray och blir orolig för att hon misstänks för mord eftersom hon är den enda som visste var sprayen fanns eftersom hon håller den gömd. Gearing berättar också för Dalgliesh att städtjejen Morag Smith också visste var sprayen fanns.

Masterson frågar Mr Dettingers mamma, Louise, i hennes hem, medan Dalgliesh frågar matron om Josephine och Dr. Courtney-Briggs. Matron berättar för Dalgliesh att det gick ett rykte om ett förhållande mellan de två. Medan Dalgliesh går för att hitta Morag, blir han slagen i huvudet.

Courtney-Briggs undersöker Dalglieshs sår och säger att han behöver bedövning så att det kan sys, men Dalgliesh vägrar. Louise berättar för Masterson att hennes son, Mr Dettinger, tjänstgjorde i armén och hade skickats till Tyskland, Felsenheim för de nazistiska krigsrättegångarna.

Dalgliesh frågar Courtney-Briggs om hans förhållande till Josephine medan han tar hand om sitt huvudsår och får reda på att Courtney-Briggs inte visste att Jospehine var gravid. Masterson berättar att Dettinger kände igen syster Brumfett från de nazistiska krigsrättegångarna och Louise fick rabatt på sin sons vistelse efter att ha berättat för Courtney-Briggs, som sa åt henne att inte nämna det för någon.

Masterson läser en redogörelse från boken och finner att syster Brumfett (vars riktiga namn var Irmgard Grobel) skickades till fängelse för att ha mördat 122 polska fångar. Men Dalgliesh påpekar att Dettinger aldrig sa Brumfetts namn specifikt.

Medan de söker efter Brumfett, skriker syster Gearing att det brinner i trädgårdsmästarens hydda och de hittar en kropp bland vraket. Matron och Dalgliesh hittar en lapp på Brumfetts säng som erkänner mordet på sjuksköterskan Pearce och Josephine för att de upptäckt en mörk hemlighet och det visar sig också att matronen kände till hennes hemlighet också, men hade glömt det och hade accepterat att hon hade gjort sin tid i fängelse.

Dalgliesh berättar för henne att hon faktiskt inte avtjänade hela sitt straff och hade rymt med en brittisk soldat som hade vaktat henne och är en efterlyst kvinna. Men i en chockerande händelseutveckling visar det sig att det var matron som Dettinger hade känt igen och Brumfett var besatt av henne. 'Hemligheten' som skrevs i Brumfetts anteckning var i själva verket hemligheten att Pearce och Josephine hade upptäckt att det var Matron som var Irmgard Grobel och hon var livrädd att Matron skulle lämna henne, så hon mördade de två kvinnorna. På grund av Brumfetts besatthet av henne, mördade matron henne och hon arresterades sedan för sina brott.

Vad händer i avsnitt tre?

En chockerande död inträffar när en man vid namn Victor Holroyd knuffas av en klippa i sin rullstol.

Dalgliesh kallas till Devon av sin vän Fader Michael, men han blir förvånad när han upptäcker att han har dött. Maggie Hewson pratar om ett litet vårdhem som heter Grange (som fader Michael var kaplan på), och berättar för Dalgliesh att inga nya invånare har placerats där sedan Victors död. Hon antyder att hon tror att hans död inte var en olycka som alla andra tror.

Dalgliesh läser upp en lapp som skrivits till honom från fader Michael, daterad före hans död, och ber om hans hjälp med en oroande situation på Grange. Dalgliesh åker till Grange för att undersöka och träffar Wilfred Anstey, som säger att pappa Michael hade insisterat på att stanna i stugan, istället för vårdhemmet när han släpptes från sjukhuset. Han avslöjar också att det var ett misstag den kvällen som pappa Michael dog när en av invånarna, Grace Willison, besökte honom i stugan på kvällen. Sjuksköterskan Helen skulle komma in senare, men det var någon form av förvirring.

Han bestämmer sig för att tillbringa helgen i stugan precis som han planerat, och Helen ger honom lite sängkläder. Han passar på att fråga henne om sammanblandningen med far Michael och hon förklarar att hon blev ombedd av Eric, men att hon var upptagen med de boende och föreslog att han skulle be Dennis eller Maggie kolla upp honom istället. Men Maggie vägrade och Eric kunde inte hitta Dennis, så han antog att Helen skulle gå som bad.

När han är ute på en promenad snubblar Dalgliesh över The Black Tower, en plats som Wilfred förklarar att han använder för meditation och privat bön och som restaurerades av sin farfarsfar. Han berättar också för honom varför han startade Grange och sa att jag hade mött något och blivit räddad.

Dalgliesh hittar ett giftbrev och går för att prata med Grace, som säger att Victor var ganska kraftfull och skulle mobba Dennis till att köra honom upp till klipporna. Hon berättar också för honom att hon besökte far Michael för att erkänna och att han hade tagit av sig sin stol, som Maggie hade sagt att han fortfarande hade på sig när han dog.

Dalgliesh får en rundtur i Grange av Julius Marsh, en gammal vän till Wilfred som gör redovisningar ibland. Han avslöjar vad som verkligen hade hänt Wilfred och sa att han hade blivit sjuk för några år sedan och knappt kunde gå, men sjukhuset kunde inte hjälpa honom. Han åkte till Lourdes och kom tillbaka mirakulöst botad.

Dalgliesh frågar Grace om hon visste något om det giftpennabrev han hittade och hon erkänner att hon hade fått ett någon vecka innan Victor dog. Dalgliesh pratar med en annan invånare, Ursula Hollis, som säger att Victor var väldigt grym och hatade personalen. Hon tror också att han tog livet av sig.

Senare berättar Maggie för Dalgliesh att hon hade sett Michael och Dennis bråka på stranden och Dennis knuffade upp Michael på klipporna. Dalgliesh gör ett besök på den lokala polisstationen och de tror också att Victor tog sitt liv efter att han krävde att Dennis skulle köra upp honom till klipporna och lämna honom ifred. Men när Dennis tittade tillbaka för att kontrollera honom var Victor borta.

Medan Dalgliesh konfronterar Dennis, ser Dennis att tornet brinner och de räddar Wilfred. Under tiden har Dalgliesh rekryterat DS Kate Miskin för att gräva lite i fallet utan hennes DI:s vetskap. Hon upptäcker att Dennis mamma bor på ett fint privat vårdhem som heter Meadowlands, som han betalar för. Hon avslöjar också att han erbjöds ett jobb där för mer pengar men att han tackade nej.

Maggies man, Dr. Eric Hewson, berättar att han fick ett giftigt brev från Victor på Julius fest, men Maggie framhåller det som Victors sinne för humor. Men en av invånarna, Henry, fick också ett hemskt brev efter att han blev kär i en invånare som heter Peter. Victor berättade för Wilfred om deras förhållande och Peter skickades iväg till ett annat hem och dog i lunginflammation.

I slutet av avsnittet inträffar ytterligare ett chockerande mord när Grace dödas medan hon ligger i sin säng. Är hennes död kopplad till Victors? Det får vi snart veta i avsnitt fyra...

Vad händer i avsnitt fyra?

Maggie ringer Dalgliesh för att få hjälp och han inspekterar brottsplatsen. Wilfred tillkännager Graces död till invånarna och fattar beslutet att bjuda in Ridgewell Trust att ta över överkörningen av Toynton Grange. Han avslöjar också att han kommer att hålla en omröstning om huruvida han kommer att fortsätta som andlig rådgivare.

Maggie är utesluten från omröstningen på grund av att hon inte är personal eller bosatt och hon är rasande. Hon avbryter att Eric och Helen har en privat romantisk stund och Eric stöder Wilfreds beslut. Maggie rasar och påpekar att hon känner till hans affär med Helen och att hon inte kommer att stå ut med hans mobbning eller kontroll längre.

Dalgliesh gör en skrämmande upptäckt i Svarta tornet när han upptäcker att Maggie har hängt sig själv och lämnat ett självmordsbrev. Miskin inspekterar Maggies väska som finns kvar hos Julius och Dalgliesh hittar hans penna bland hennes tillhörigheter.

Dalgliesh och Miskin ifrågasätter invånarna och Henry berättar att Victor och Maggie var väldigt nära varandra, medan Dalgliesh har en aning om vem som skrev giftpennbreven - en av invånarna, Jennie, och han får henne att erkänna.

Rättsläkaren säger att Grace inte blev mördad och hade odiagnostiserad cancer. Senare håller invånarna i Grove en begravning för de liv som hade gått förlorade.

Tillbaka i fader Michaels stuga ser Dalgliesh ett brev adresserat till honom från Maggie. Maggie erkänner i brevet att det var hon som satte i brand i Svarta tornet för att skrämma Wilfred och kallade honom en översittare och en bedragare. Brevet fortsätter med att avslöja att Victor fick reda på av läkaren som undersökte Wilfred, att det inte var något fel på honom och att allt var i hans huvud.

Invånarna förbereder sig för sin pilgrimsfärd till Lourdes, men Dalgliesh avbryter förberedelserna för att prata med Wilfred, som skrattar åt hans påståenden. När de ger sig ut på sin resa, ser Dalgliesh sig omkring i Grange och Miskin får reda på intressant information som hon är desperat att berätta för Dalgliesh. Hon ringer Grange i hopp om att få prata med Dalgliesh, men Julius svarar istället.

Miskin springer ut från polisstationen, panikslagen och kör till Grange. Dalgliesh stöter på Julius på vårdhemmets kontor och han torteras om varför någon skulle döda Grace, när hon bara var en kvinna som var ansvarig för nyhetsbrev och utskick.

Dalgliesh börjar misstänka att det är något fel med utskicket, eftersom de är schemalagda efter Lourdes-resorna båda gångerna på planeraren. När Dalgliesh tittar närmare på kartan för resan till Lourdes, märker han att de stannar till i Marseille, ett stort centrum för narkotikasmuggling och misstänker att Dennis använder invånarna för att smuggla droger – men han gör det inte på egen hand.

Dalgliesh mullrar snart Julius engagemang i att hjälpa Dennis att smuggla droger och saker och ting blir olycksbådande när Julius drar en pistol mot Dalgliesh. Han säger att Maggie berättade för honom om att Victor kände till Wilfreds hemlighet och Dennis dödade honom, efter att Victor hotade att avslöja den, vilket kunde ha förstört hela drogsmugglingen.

Han berättade också hur han fick Maggie full, övertygade henne att skriva en lapp och gå upp till tornet med honom där han dödade henne. När Dalgliesh frågade honom om fader Michael, erkände han att Dennis kände sig skyldig för Victor och började fråga fader Michael om bekännelse. Pappa Michael började misstänka något och bråkade med Dennis och sa åt honom att gå till polisen, men Julius kunde inte ta risken och mördade honom också.

När en skjutande Julius tvingar Dalgliesh att gå till kanten av klippan, skyller han Graces död på Dalgliesh och säger att du bara inte skulle gå bort, så jag var tvungen att bli av med listan. Det innebar att bli av med Grace också.

Julius och Dalgliesh slåss och en sårad och blodig Dalgliesh återupplever minnena av sin fru när han ligger farligt nära kanten. Men när polisen och Miskin anländer precis i tid, bestämmer sig Julius för ett annat öde och hoppar av klippan innan han kan arresteras.

Vad händer i avsnitt fem?

Kyrkovärden Miss Wharton och åttaårige Darren blir förtvivlade när de hittar två döda kroppar i salongen i St Matthew's Church, Paddington. Dalgliesh och Masterson tenderar till brottsplatsen och upptäcker att kropparna har fått halsen avskurna. Ett av offren är en före detta parlamentsledamot som heter Sir Paul Berowne och Dalgliesh känner igen honom från en poliskommitté som han en gång talade till. Det andra offret är Harry Mack, en hemlös man. På platsen hittar de Pauls övernattningsväska, en bränd dagbok och Paul som håller i en rakhyvel.

Dalgliesh och DS Miskin ifrågasätter prästen, Fader Barnes, Miss Wharton och Darren och upptäcker att Miss Wharton inte vet något om Darren, han började bara följa och vänta på henne varje dag. De går båda för att prata med Pauls familj för att upptäcka mer om honom och hans vistelseort. Pauls mamma, Lady Lavinia Berowne, avslöjar att anledningen till att han avgick som parlamentsledamot var på grund av skillnader med partiledningen. Men hon börjar bete sig konstigt när Dalgliesh föreslår historierna om att Paul är kopplad till en kvinna som heter Jeannie Travers, som dog på sin fru Lady Barbara Berownes födelsedagsfest och var en städare för hushållet. Hon drunknade och var gravid, men rykten spreds om att barnet tillhörde Paul.

Familjen blir förvånade när Dalgliesh visar dem Pauls brända mötesdagbok, något som han bara skulle hålla i arbetsrummet. Under tiden försöker Masterson få information från Darren när han tar hem honom.

Lavinia antydde en annan död i familjen Berowne och de upptäcker att det var Sir Hugo Berowne, Pauls bror, en major i Coldstream Guards som sköts i Nordirland en vecka efter Bloody Sunday. Pauls första fru dog också samma år i en bilolycka. De hittar också ett vårdslöshetsfall mot Stephen Lampart, kusin till Lady Barbara, på hans mödravårdsklinik.

Dalgliesh och Masterson frågar sedan Gordon Halliwell, en förare som arbetar för Lavinia. Eagle-eyed Dalgliesh såg sin Coldstream Guards-nål och han säger att han jobbade för Hugo och kom ut en månad efter att han dog. Han var också god vän med Jeannie.

Rättsläkaren bekräftar att de båda mördades bakifrån av en högerhänt angripare. Dalgliesh tror att Paul kände mördaren och de iscensatte det som ett självmord. Varje familjemedlem blir nu misstänkt och Masterson avslöjar en viktig detalj om hushållerskan, Miss Matlock från Dominic Swayne, Barbaras bror. Paul var advokat innan han blev parlamentsledamot och hennes far var åtalad för mord. Paul förstörde försvaret och hennes pappa tog livet av sig i fängelset.

Efter att ha upptäckt att en bil som liknar Gordons stod parkerad utanför kyrkan och att han var vid The Black Swan natten som Jeannie hade drunknat, beslutar teamet att spåra hans nästa rörelser. Gordon attackerar Henry Yates, dörrvakten till The Black Swan för att ha berättat informationen tidigare till Dalgliesh.

Gordon gör ett chockerande erkännande när han avslöjar att Barbara var Hugos flickvän, sedan dog Pauls fru plötsligt i en bilolycka och efter att Paul gifte sig med Barbara. Men hemligheterna slutar inte där eftersom Gordon erkänner att Paul var där den kvällen Jeannie dog och han var genomblöt.

Snart inträffar ytterligare en fasansfull incident, då Fader Barnes blir brutalt attackerad i kyrkan. Kan det ha något med Paul att göra? Och mördade Paul sin första fru och Jeannie? Låt oss ta reda på det i sista avsnittet.

Vad händer i avsnitt sex?

Dalgliesh och teamet utreder mordet på far Barnes och Dalgliesh hävdar att mördaren måste ha kommit tillbaka för något. Dalgliesh och Masterson ifrågasätter Stephen och han erkänner att han och Barbara är kära, medan Dominc hävdar att Paul inte var där den kvällen Jeannie drunknade.

Barbara förs in för förhör och Dalgliesh berättar för dem båda att han tror att Paul kände till deras affär och att det bidrog till hans sinnestillstånd före hans död. De har också båda motiv att ha velat döda Paul för hans pengar, för Barbara berodde det på att hon kan ha blivit hotad med skilsmässa, och Stephen på grund av vårdslöshetsfallet som kostade honom tusentals.

De tittar på Dominics, Barbaras och Stephens alibis och de gräver lite för att ta reda på om någon av dem kör en svart bil, vilket kan vara fordonet som befann sig på brottsplatsen.

Dalgliesh är intresserad av Norman Hurrell, Pauls valkretsagent som han besökte på sjukhuset första gången han gick till kyrkan. Han besöker Normans fru, som berättar att hon försökte ringa Paul den kvällen då han hade dött för att informera honom om begravningsarrangemang för Norman. Lavinia svarade i telefonen och kollade i Pauls dagbok, som visar att Lavinia ljög om att hon inte hade sett den.

Lavinia och Barbara bråkar om hennes affär med Stephen och anklagar henne för att ha ett motiv att döda Paul. Gordon ger ett brev till Dalgliesh, ett vittnesmål från Harry för ett testamente. Fler bevis avslöjas eftersom det avslöjas att Lavinia hade ljugit och att hon faktiskt var i kyrkan. Paul hade ringt henne efter att hon fått samtalet från Mrs Hurrell och bett henne komma till St Matthew's. Gordon körde henne sedan till kyrkan och Paul berättade för Lavinia att Barbara hade erkänt för honom om affären och att han ville skiljas. Vilket är då att han gjorde ett nytt testamente och lämnade allt till Lavinia.

Barbara släpper en bomb om att hon är gravid med Pauls barn, men Lavinia vet att det är en lögn och att det är Stephens barn. Senare, vid förhören, verkar Darren och Dominic känna igen varandra och Miskin pratar med Theresa Nolan, som arbetar på Stephens klinik. Hon berättar att hon gick till Lavinia efter att hon hade fallit och behövde ständig vård. När hon arbetar på Campden Hill House berättar hon för Miskin en skrämmande hemlighet att hon utsattes för sexuella övergrepp av Dominic. Theresa anförtrodde Paul om det och han blev rasande och ville konfrontera Dominic.

Dominic förnekar anklagelsen och stämplar det som lögner. Under tiden tittar Masterson runt i Dominics hus efter ytterligare bevis och avslöjar en rad förklädnader. Dominic blir arg när Dalgliesh anklagar honom för mord.

Miskin försöker övertala Theresa att väcka åtal, men hon vägrar och Dalgliesh frågar fröken Wharton om hon kände igen Dominic i församlingen den kvällen som fader Barnes attackerades. Det gör hon inte, förrän hon ser en annan bild på honom i jacka och lägger märke till knapparna. Hon känner igen att det är samma knapp som hon hittade inlåst i en av kyrklådorna och ger den till Dalgliesh.

Dominic går för att prata med Darren och ber om hans hjälp med att hitta den förlorade knappen från hans jacka. Men även om Darren säger att han inte vet var det är, är Dominic övertygad om att han gör det och pressar Darren att berätta för honom. Darren springer iväg och Dominic jagar och tar tag i honom.

Miss Wharton säger till Masterson att hon är orolig för Darren eftersom det var meningen att han skulle dyka upp till kyrkan för en timme sedan men han har fortfarande inte kommit. Masterson stryker bort att han bara har glömt, och Dalgliesh ringer med nyheter om att Dominic är på flykt och att de har tillräckligt med bevis för att anklaga honom. Masterson skickar iväg Miskin för att söka efter Darren, medan han går till Campden Hill House.

Lavinia berättar för Dalgliesh att fröken Matlock har försvunnit med Dominic och de letar frenetiskt efter dem. Miskin dyker upp vid kyrkan och hör Dominic och Miss Wharton bråka medan han kräver att få veta var hans knapp är. Dominic håller Darren som gisslan med en kniv och hotar att skada honom när Miskin avbryter. Miskin erbjuder sig själv som sin gisslan istället för Darren, men när han accepterar erbjudandet och hon går framåt mot honom, slår han henne och springer iväg med Darren.

När Dominic försöker fly, dyker Dalgliesh upp och pratar med honom om vad som hände. Dominic erkände att Paul visste hur han skulle dö. Ja. Tittade bara på mig. Vände ryggen till. Det var... Det var som att jag gjorde honom en tjänst. Dalgliesh säger att Paul var deprimerad, men han skulle ha velat ha livet igen efter att det hade gått över. Dominic fortsatte med att berätta hur han dödade Harry och Jeannie, Harry var lätt för att han var full och Dominic hade dränkt Jeannie av ilska för att han skrattade åt honom vid floden medan Paul konfronterade honom om det sexuella övergreppet.

Dalgliesh talar ner honom och öppnar upp för honom om sitt eget liv och förlusten av hans fru och barn. I slutet av avsnittet packar Dalgliesh upp babyrummet och tittar ut genom fönstret på Themsen när regnet öser ner.