Recension av 'Borat Subsequent Moviefilm': Ganska stor framgång

Vår dom

Sacha Baron Cohen och regissören Jason Woliner lyckas återuppväcka mycket av magin i originalet 'Borat', vilket ger karaktärens dotter en enorm komisk effekt.

För

🇺🇸 Cohens andra resa genom det amerikanska hjärtat tar ett skarpt hugg mot Trump-erans värderingar och covid-ålderns politik.
🇺🇸 Nykomlingen Maria Bakalova är en komisk uppenbarelse som Borats dotter Tutar, som lyfter varje scen där hon dyker upp.
🇺🇸 Cohen och Woliner kringgår skickligt den uppenbara utmaningen att infiltrera samhällen med den modernaste tidens mest iögonfallande 'bumlande utlänning'.

Mot

🇺🇸 Det fanns liten chans att verkligen återta den första filmens blixt i en flaska, och filmskaparna vet att de inte ska försöka.

Anländer 14 år och 14 miljoner imitationer efter originalet Borat , Borat Efterföljande filmfilm står inför vad som har blivit en alltmer välbekant utmaning i legacyquels era, nämligen att komma undan med nya gags efter att de gamla injicerades i populärkultur som covid i blodomloppet - och det lyckas mycket bättre än många av de filmer och serier som försökte före det. Från Anchorman 2 till Arresterad utveckling till Dummare och dummare till till Zoolander 2 till Bill och Ted möter musiken , många mycket begåvade berättare har försökt montera uppföljare till sina största framgångar med bara oavbruten tur, och Borat Ankomsten 2006 i ett begynnande skede av mainstreamens kollektiva meme-ifiering komplicerar bara möjligheten att duplicera dess originalitet och genomslagskraft. (Om du är en gift amerikansk man 2020, är det praktiskt taget omöjligt att tänka på din make utan Sacha Baron Cohens leverans av frasen som min fru ibland skramlar runt i ditt huvud.)

Cohen skulle vara dumdristig att tro att han skulle kunna uppnå samma effekt med en uppföljning - om han överhuvudtaget kunde klara av det. Men när han åter centrerar sin uppföljare kring karaktärens dotter, åstadkommer Cohen en unik och triumferande bedrift med Borat Efterföljande filmfilm , inte bara genom att skapa en ny proxy för att katapultera in i det ena oförutsägbara verkliga scenariot efter det andra, utan också genom att lägga till nya dimensioner till en karaktär vars omedelbara igenkännbarhet gjorde honom till ett endimensionellt chiffer lika mycket som ett bona fide kulturellt fenomen.

Cohen återupptar sin roll som Borat Sagdiyev, en kazakstansk journalist vars första besök i USA för 14 år sedan slutade i skam, både för honom och för Kazakstan. Borat beviljas uppskov från hårt arbete i utbyte mot att leverera en gåva till vicepresident Mike Pence och går med på att återvända till USA, USA och A och slutföra detta diplomatiska uppdrag. Men när en oväntad katastrof drabbar den avsedda gåvan, bestämmer sig Borat för att erbjuda sin enda dotter Tutar (Maria Bakalova) istället. Innan han kan lämna ut henne försöker han dock ge henne lektioner i etikett och få henne en makeover för att framstå som mer attraktiv för dignitären.

Regisserad återigen av Jason Woliner ( Den sista människan på jorden ), Efterföljande filmfilm tar itu med den inneboende utmaningen att låta Cohen spela den kluriga, identifierbara utlänningen på två sätt: för det första värvar Cohen en mängd olika förklädnader som på något sätt påkallar honom ännu mer uppmärksamhet och samtidigt döljer hans sanna identitet; och för det andra, han anställer den relativa nykomlingen Bakalova som Sagdiyevs dotter, vilket distraherar åskådare från honom, och sedan erbjuder ett annat perspektiv för att utforska karaktärens vilt okunniga beteende.

Cohens oändliga uppfinningsrikedom som artist gör det möjligt för filmen att mer eller mindre fungera på samma sätt som sin föregångare, och även om det finns en handfull manussekvenser, känns Borats förmåga att leda icke-professionella till lustiga, ofta störande självinkriminering ofta lika spännande. och oförutsägbar som alltid. Samtidigt ger Tutars oändliga nyfikenhet både en spegel (och megafon) för Borats bakåtvända värderingar och en oändlig komisk resurs att spela mot förväntningarna, särskilt i hjärtats samhällen som upprätthålls av tradition.

Bortsett från dess häftiga och fräcka komiska kulisser, originalet Borat uthärdar på grund av dess skarpa porträtt av en konsekvent och ändå nästan osynlig genomgående linje av hövlighet bland ösamhällen; oavsett om dessa individer var rasistiska, homofobiska eller på annat sätt fördomsfulla, genererade deras försök att tillmötesgå Borat och hans egen dumma världsbild nästan all komedi. Dess sekvenser känns särskilt fascinerande att se nu, i en tid där dessa fördomar tycks uttryckas allt mer fritt, för att inte tala om i jämförelse med liknande i Efterföljande filmfilm där deltagarna mycket mer direkt stöder perspektiv som de kanske diplomatiskt nickat åt när Borat uttryckte dem. Men även om Cohen definitivt hittar ett antal ultrakonservativa att göra narr av här, väljer han och Woliner och deras team av skribenter skickligt att inte bara gå om på samma mark. Istället utnyttjar de den känslomässiga genomgången som förbinder Borats återlösningshistoria och Tutars tillblivelse för att belysa de mindre omedelbart synliga farorna med illiberal indoktrinering, som förts vidare som tradition som ska skyddas oavsett empiriska bevis på dess föråldrade.

Exakt hur Cohen, hans motspelare och hans besättning kunde få tillgång (nåja, nära) till Pence på CPAC (Conservative Political Action Conference), och i en smaskig sekvens, för Rudy Giuliani, förblir ett mysterium - eller rättare sagt , en triumf av deras flit över politikernas vårdslösa handläggare. Men komikern maximerar återigen dessa ögonblick till en enorm, fördömande effekt, och levererar en förödmjukelse som de inte bara förtjänar utan blir själva arkitekter.

Omvänt känns Cohens skott på en konservativ fertilitetsklinik, en kvinnogrupp och ett par Qanon-nötter som låter honom sätta i karantän med dem omväxlande smartare och mildare än tidigare utan att misslyckas med att lyfta fram de ofta vansinniga synpunkter de uttrycker. Och oavsett om en svart kvinna som anställts som barnvakt för Tutar aktivt castades för sitt medkännande sunt förnuft eller helt enkelt reste sig för att möta filmens behov, lockar Woliner och Cohen fram några stora skratt från henne, utan att göra sig lustiga, och samtidigt som de visar upp sina ärliga svar.

I sista hand, Borat efterföljande film skulle aldrig bli så överraskande som originalet Borat , och det är inte riktigt lika roligt. Med tanke på helgonförklaringen av den första är jag inte säker på att det ens var möjligt. Men du får känslan av att Cohen och hans medarbetare vet vad de ställs mot och siktar på något annat den här gången - ett mål som är likadant, skarpare, men lite sötare. Att initiera en så stor del av detta, om inte allt, under och under 2020 känns dessutom som en enorm risk, inte bara hälsomässigt utan även kreativt, som lönar sig bättre än jag skulle slå vad om att någon kunde ha föreställt sig. Eftersom detta äger rum under pandemin, förgriper det verkligen många av rädslorna och farhågorna, och sätter omständigheterna till komisk och narrativ användning, men det känns inte som ett stopp, eller som karantänunderhållning. Oavsett om det kommer att bestå efter att covid är över, men som sin föregångare, Efterföljande film är en film om vad som händer i världen just nu, och den får oss att skratta, bli chockade, till och med bli förolämpade, men framför allt för att vara spända - och verkligen inte veta - vilken av dessa reaktioner vi kommer att få härnäst.

Borat efterföljande film kommer att finnas tillgänglig på Amazon Prime Video 23 oktober 2020