Sammanfattning av Shōgun avsnitt 2: litar Toranaga på Blackthorne?
Shogun avsnitt 2, 'Servants of Two Masters', öppnar på Taikos dödsbädd ett år tidigare. I ett rum fullt av människor talar Taiko kort med sin son och arvtagare Yaechiyo (Sen Mars), och ber sedan alla att gå. Alla utom Toranaga (Hiroyuki Sanada). Efter att ha påminnit kort, med Taiko som skämtar om att Toanaga borde ha gift sig med Lady Ochiba, insisterar han på att gamarna redan kretsar runt Yaechiyo.
Mer om Shōgun Shogun sammanfattning av avsnitt 1
Hur man tittar Shogun
Han ber Toranaga att vara den enda regenten tills Yaechiyo är myndig. Toranaga tackar nej, övertygad om att det skulle sätta ett mål på deras båda ryggar. Taiko håller med, så han bildar rådet för att skapa ett politiskt dödläge. Ändå ber han Toranga att skydda Yaechiyo, vilket han går med på att göra, och lära honom att 'mannen som står den största höjden är den ensammaste i landet.'
Vad hände mer i 'Två mästares tjänare?' Ta en titt nedan för att ta reda på det.
Viktiga möten
Rodrigues (Nestor Carbonell) går direkt till de katolska prästerna i Osaka för att berätta om Blackthorne (Cosmo Jarvis), och visar dem hans privata brev som beskriver skeppets härjningar i Manilla. Fader Dell'Aqua (Paulino Nunes) tror att bevisa att Blackthorne är en pirat borde vara lätt med dessa bevis. Men fader Martin Alvito (Tommy Barstow), som arbetar nära Toranaga som Regentsrådets tolk, är inte så säker. Han vill vara säker.
Martin anländer till Toranaga och Blackthornes möte för att arbeta som tolk. Han är förvånad över att se Mariko (Anna Sawai), en elev till honom, där också. Blackthorne är irriterad att Martin kommer att översätta åt honom, eftersom han insisterar på att de är fiender och inte litar på att han är trogen. Martin berättar dock för Toranaga exakt vad Blackthorne säger. Blackthorne förklarar att han och Martin är fiender eftersom de kommer från olika religioner och deras länder, England och Portugal, är i krig om saken.
Ishido (Takeshiro Hira), Toranagas främsta rival, kommer sedan in i rummet. Han är förvirrad varför Toranaga är så intresserad av Blackthorne när hans riksrätt är så nära? För att hålla Ishido fredlig skickar Toranaga Blackthorne i fängelse under en obestämd tid.
Toranagas Blackthorne-schema
Efteråt sätter sig Toranaga, Mariko och hennes svärfar Hiromatsu (Tokuma Nishioka) ner för att diskutera mötet. Hon litar inte på Blackthorne och Hiromatsu förstår inte vad allt detta har att göra med Toranagas riksrätt.
Men det gör Mariko. Hon förklarar Blackthornes oro för de portugisiska katolikerna innebär att Toranaga kan använda honom för att så splittring mellan Ishido och de två kristna herrarna, Kiyama och Ohno, eftersom de behöver ett enhälligt beslut för att sparka Toranaga ut ur rådet.
Toranagas plan fungerar redan också. När Ishido träffar Kiyama (Hiromoto Ida), Ohno (Takeshi Kurokawa) och Sugiyama (Toshi Toda) för att diskutera Toranagas öde, säger de att de bara kommer att rösta för att han ska ställas inför riksrätt efter att Blackthorne har dödats. De har hört historier om att Blackthorne mördar kristna, så han måste dödas.
Ishido är bara intresserad av att de ska rösta. När de bestämt vägrar att göra det undrar han öppet om de bara är så passionerade i frågan för att de tjänar så mycket pengar på kyrkan.
Blackthornes lyckliga fängelseflykt
I fängelset möter Blackthorne fader Domingo (Joaquin de Almeida), som hjälper till att fullständigt förklara Japans historia och Regentrådet. Han berättar också att Toranaga kommer att ställas inför riksrätt och dödas. När det väl händer kommer det inte att finnas någon anledning för Blackthorne att förbli vid liv.
Men Yabushige (Tadanobu Asano) ingriper. Efter att ha pratat med Ishido bryter Yabushige (Tadanobu Asano) ut Blackthorne ur fängelset så att Ishido kan använda honom när de oundvikligen måste gå i krig mot Kiyama och Ohno. Yabushige ger sedan tillbaka Blackthorne till Toranaga, som omedelbart kan se igenom sin plan.
Blackthorne berättar allt
Inför Toranaga, och med bara Mariko som översättare, kan Blackthorne berätta allt om de portugisiska katolikernas strypgrepp på Japan. Han ritar en karta över världen som England ser den och säger sedan att Portugal har en bas i Macau där de konverterar japaner till katoliker och planerar att göra landet till sitt eget.
Särskilt det senare misshagar Toranaga. Nu upprörd frågar han varför Blackthorne hjälper dem. Han förklarar att de vill besegra en gemensam fiende. Efter att ha lämnat denna information ger Toranaga Blackthorne ett rum i sitt palats för natten.
Toranaga har sedan ett möte med Martin, som säger att ett portugisiskt fartyg måste sätta segel den natten. Men efter Blackthornes avslöjanden vägrar Toranaga och berättar för Martin att han känner till Macau-basen och vill veta mer om Portugals plan innan han gör fler affärer. Martin går tillbaka och berättar för pappa Dell'Aqua, medan Kiyama också är närvarande.
I palatset börjar en lönnmördare plötsligt döda många vakter. Hon tar sig in i Toranagas rum, men han dödar henne. Alla antar att Ishido försökte mörda Toranaga och att de måste gå i krig. Men Toranaga förklarar att han satte Blackthorne i sitt rum istället. Blackthorne var målet och han vet exakt vem som försökte döda honom.
Nya avsnitt av Shogun premiär tisdagar på FX och Hulu i USA; de har premiär på Disney Plus i UK.
