Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 4 sammanfattning: You'll be mist
Bortom Paradiset säsong 2 avsnitt 4 gav oss ett kusligt mysterium-i-veckan när läraren Fader Michael ( Starstruck 's Joe Barnes) försvann från en elitinternatskola efter att ha vandrat längs den dimmiga kustvägen på natten, vilket lämnade DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) och DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) som försökte ta reda på exakt vad som hände honom, medan Anne Lloyd lämnades förödmjukad efter att hennes nya pojkvän Richard (Peter Davison) avslöjats för att dölja en ganska stor hemlighet – faktiskt en sådan som en fru.
Här är vad som hände i Bortom Paradiset säsong 2 avsnitt 4...
Mer Beyond Paradise sammanfattningarBeyond Paradise säsong 2 avsnitt 1 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 2 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 3 sammanfattning
Vi öppnar på vad som för en kort stund ser ut som musikvideon för 'Total Eclipse of the Heart' när kameran sveper mot en byggnad på en klippa som avslöjats vara St Barnabus School for Boys, där pappa Michael leder ut pojkarna från allrummet och mot deras sovsalar eftersom det är läggdags. Roddy (David Olaniregun) vill stanna kvar och titta klart på sitt tv-program, men pappa Michael har inget av det. Långt senare hör vi skolans kyrkklocka ringa midnatt (kan inte föreställa mig att det gör så mycket för elevernas sömnmönster) när pappa Michael tyst går ut och tar sig fram längs klippvägen, på väg ner till stranden när dimman drar in Han ropar 'Vem är det? Vem är där? ... Nej! Åh, nej!' — även om dimman förstås betyder att vi inte kan se vad som föranledde denna reaktion från honom.
Nästa morgon är Humphrey och hans fästmö Martha Lloyd (Sally Bretton) i en ordentlig klaff i sin husbåt, efter att ha sovit för sig på morgonen av deras stora intervju för att bli godkända som fostervårdare. (För övrigt gör den här scenen kanon vad många av oss har misstänkt: taken i den husbåten är väldigt låga för en man av Humphreys kroppsbyggnad.) Anne sitter utanför sitt hus och njuter av en kopp te, och noterar att de håller på att skära den. lite bra för deras möte när de dyker in i bilen och accelererar förbi henne. De kommer i tid till mötet - men på vägen in inser Humphrey att han har konstiga skor på sig (och båda går för den delen). Martha råder honom att bara styla det som ett medvetet modeval.
PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) anländer till polisstationen för att upptäcka att nästan varje elektrisk apparat (ja, till och med hans pennvässare) har en klisterlapp fäst med ordet 'NEJ!' på den med svart markering. Margo Martins (Felicity Montagu) förklarar att hon har låtit montera en smart mätare i ett försök att hålla nere sin elanvändning, eftersom en del av den granskning som för närvarande görs av stationens effektivitet inkluderar deras driftskostnader, så de kommer alla att behöva göra uppoffringar – eftersom det mest troliga andra alternativet är uppsägningar.
Kelby, orolig, frågar vem hon tror är sannolikt att få hugget om det kommer till det, och Margo säger, 'vem de än tror att vi klarar oss utan, antar jag'.
Efter intervjun släpper Humphrey Martha vid Ten Mile Kitchen. Han är nöjd med hur det gick men Martha har något att tänka på: med tanke på hur deras morgon gick, är hon orolig att de faktiskt inte har tid att ge dessa (teoretiska) barn den uppmärksamhet de behöver och förtjänar.
Innan Humphrey kan svara ringer Margo för att informera honom om veckans stora fall: det med den saknade läraren. Hon varnar honom att vara försiktig på vägen dit: St Barnabus School ligger nära Cannons Cove, och den lokala legenden säger att mörka krafter verkar i det området: 'Akta dig för djävulen på klipporna', tonar hon innan hon lägger på luren.
När Humphrey går för att återförena sig med Martha, uppenbarar sig veckans andra mysterium: någon har slängt Ten Mile Kitchen. En kort stund senare anländer Kelby för att undersöka brottsplatsen, och Humphrey lämnar honom ansvarig medan han beger sig iväg till St Barnabus (Martha föreslår att han byter sko på vägen dit). Zoe (Melina Sinadinou) anländer efter att ha hört talas om inbrottet och erbjudit sig att hjälpa Martha att städa upp.
Humphrey och Esther anländer till skolan, där Esther informerar Humphrey om att pappa Michael är husmästare ('vad det nu är') och att skolan är väldigt strikt och gammaldags, ökänt en plats dit posh människor skickar sina barn om de är går av stapeln. De passerar Roddy på väg in, som har lämnats för att torka upp någon form av spill på parkeringen, och fortsätter till deras möte med den strama rektorn Marion Goddard ( Van der Valk är Emma Fielding), som dricker en hård konjak trots att det fortfarande inte är eftermiddag än. Hon beskriver pappa Michael som 'godmodig, sympatisk, en underbar lärare', och fortsätter att kalla Esther för 'konstapel'.
Esther har förmodligen några alternativa namn hon skulle vilja använda för Marion, men förblir beundransvärt professionell. Pappa Brian (Nicholas Woodeson), skolprästen, anländer med CCTV-kamerafilmerna som han kämpar för att navigera på en surfplatta, men som visar pappa Michael korsa den östra gräsmattan strax efter midnatt, på väg mot kustvägen. Fader Brian har videobevis som bevisar att detta inte är första gången som pappa Michael har gått på en nattvandring: han har faktiskt gjort det regelbundet de senaste fem veckorna. Han tror att pappa Michael inte skulle göra det om han inte hade en mycket bra anledning.
Tillbaka hemma hos Anne hjälper Richard henne att flytta in i Humphrey och Marthas husbåt, enligt överenskommelse förra veckan så att de kan bo i huset när de fostrar. De har ett litet skämt om var hans kaj ska ligga, och Richard hjälper Anne att börja flytta in Humphrey och Marthas ägodelar i huset.
Humphrey och Esther pratar med fader Michaels elever för att se om någon såg något vid tiden för hans försvinnande, och det är tydligt att Mrs Goddard styr skolan med järnhand. Det är också tydligt att Roddy vet något om Fader Michael, men att han inte är sugen på att säga ifrån.
På väg till fader Michaels bostad ber Marion Humphrey och Martha om deras diskretion och avslöjar att om det var upp till henne, så kanske hon inte alls hade ringt polisen (det var fader Brian som insisterade på att de hade blivit informerade) eftersom hon gör det Jag vill inte ha en stor mediecirkus runt skolan. Hon skär ner Humphrey till storlek genom att använda stora ord som 'mordacious' (som betyder sarkastisk eller skärande), utan tvekan också hjälpa BBC One att uppfylla sitt utbildningsuppdrag för veckan.
Mrs Goddard lämnar dem ensamma i Fader Michaels rum, där Esther äntligen får en chans att ventilera allt hon känner om Mrs Goddard: främst att hon är en kvinna som inte respekterar andra kvinnor och bara pratar med männen i rummet. Humphrey bläddrar i fader Michaels böcker och river ur ett papper med ett telefonnummer på. Esther frågar honom om sin egen erfarenhet av internatskolan, och han nämner att han faktiskt gillade det - det hjälpte att han var bra på sport. (Esther har lite svårt att tro på den här detaljen.) Humphrey märkte Roddys oro tidigare och när han såg honom ut genom fönstret på väg iväg på egen hand, går han iväg för att leta efter honom medan Esther går för att prata med far Brian.
Martha rusar hem för att flytta sina saker, men när hon berättar för Anne om inbrottet, säger Anne åt henne att inte oroa sig för det och att gå tillbaka till jobbet. Richard försäkrar henne att de har allt under kontroll, och Martha tackar honom innan hon hoppar tillbaka in i bilen och beger sig tillbaka till Ten Mile Kitchen. Efter att hon lämnat, nämner Richard för Anne att det finns en 'liten göra' på ett konstgalleri i Calstock i morgon kväll, och han skulle väldigt gärna vilja att hon skulle följa med honom. Anne säger att det låter härligt, men hon kommer att vara för upptagen med att packa upp – imorgon skulle det också ha varit Antony (hennes bortgångne man) födelsedag. Richard säger till henne att han förstår, men erbjudandet är alltid öppet om hon ändrar sig.
På skolan berättar far Brian för Esther att far Michael begärde ett förskott på sin lön för några veckor sedan, skenbart för att han behövde skicka pengar till en faster i Yorkshire. Skolpolitiken tillät inte sådana saker, och när fader Brian kom med de dåliga nyheterna blev fader Michael ganska upprörd över det. Han misstänkte att det fanns mer i berättelsen än vad han kan se, och bjöd in fader Michael att komma till bekännelse – men fader Michael kom aldrig. Fader Brian säger att pappa Michael var en mycket god vän till honom, och Esther försäkrar honom att de gör allt de kan för att hitta honom.
Humphrey hittar Roddy i en grotta nerför klipporna med en fräck vape, och Roddy frågar Humphrey om han kommer att lura på honom. (Humphrey: 'Ser jag ut som en snattare?' Roddy: 'Lite.') Humphrey försäkrar honom att han inte är det, men försäkrar Roddy att all information han kan dela med sig kan göra stor skillnad när det gäller att hitta far Michael . Roddy erkänner motvilligt att han såg fader Michael på klipporna några nätter innan han försvann, vilket bara hände för att Roddy ibland går ut dit själv efter att ljuset släckts för att få lite välbehövlig ensamtid.
När han såg fader Michael såg han ut som om han hade bråttom och hade något viktigt att göra - men så kom dimman plötsligt som gjorde Roddy desorienterad och panikslagen. När dimman försvann kunde han se fader Michael på stranden, tydligen marschera på plats, nästan besatt. Roddy visar Humphrey en video som han tog på sin telefon den dagen, och Humphrey frågar vilken strand det var: Cannons Cove, visar det sig.
Tillbaka på Ten Mile Kitchen ger Kelby sig själv någon form av motiverande peptalk medan han tar fingeravtryck. Zoe kommer in i det bakre rummet för att be Martha om en annan soptunna, och Martha frågar Zoe hur hon känner när hennes mamma berättar för henne att hon ska på dejt. Zoe medger att Esther inte berätta för henne, hon säger bara att hon träffar en vän, men Zoe vet alltid sanningen eftersom Esther kommer att ha på sig hennes fina parfym.
Zoe frågar Martha om det här handlar om Anne och Richard, och Martha medger att hon har en konstig känsla för Richard, att han inte är så äkta som han utger sig för att vara, men hon tror att hon kanske skulle känna så om vilken man som helst som är t hennes pappa som råkar dejta hennes mamma.
Zoe – helt klart klok över sina år – säger till Martha att det är irriterande när dina föräldrar säger till dig vad du ska göra eller tänka istället för att låta dig bestämma själv, men det är förmodligen inte mindre irriterande när du gör det mot dem. Martha ler och tackar henne.
Martha går tillbaka ut till restaurangen där Kelby precis håller på att avsluta, efter att ha hittat några mycket distinkta skoavtryck, men Martha säger till honom att hon inte vill gå vidare med fallet. Kelby, som är lite upprörd över hela upplevelsen och generellt sett överraskad över slöseriet med en hård morgons arbete när han så hårt försöker visa att han är oumbärlig, tar upp sitt rättsmedicinska fall och går.
När Humphrey och Roddy går ner till Cannons Cove, berättar Roddy för Humphrey att Mrs Goddard har blivit ännu strängare sedan en incident förra året där några guvernörer ertappades med att ta mutor för att rigga tillträde till skolan. I utbyte berättar Humphrey för Roddy om sin egen skoltid som stjärnidrottare (uppenbarligen var han en bordtennisspelare på länsnivå vars smeknamn var 'Mr Whiff-Whaff', ett faktum som Roddy tycker är roligt).
Efter att ha visat Humphrey till stranden, säger Roddy till honom att han måste komma tillbaka till skolan, men Humphrey säger till Roddy att han måste hänga på sin telefon så att kriminaltekniker kan göra en kopia av videon. När Roddy går iväg frågar Humphrey honom om han känner till legenden om 'djävulen på klipporna', men Roddy avfärdar det som en spökhistoria som de använder för att skrämma de nya barnen.
Vid det här laget, åtföljd av en härlig animation – varvat med bilder av Humphrey som hittar ett spår av fuktiga sedlar på stranden – berättar Margo om djävulen på klipporna: det handlar om en fiskare som fångades i en storm och inte kunde ro tillbaka till stranden som gjorde ett avtal med djävulen: djävulen skulle stilla stormen i utbyte mot fiskarens fångst. Men innan han kunde ro tillbaka till säkert, ersattes stormen av en tjock dimma och fiskaren insåg att han hade blivit lurad. Han gick vilse och det slutade med att han rodde i cirklar tills han var utmattad. När en annan fiskebåt hittade honom två dagar senare hade han blivit helt galen och hans nät var tomma.
När animationen är klar ser vi att Margo har berättat den här historien för Humphrey, Esther och Kelby i levande ljus på polisstationen, även om Esther klagar på att hon inte kan se och tänder en skrivbordslampa. Esther växte upp med att höra historien också, även om versionen som hon fick höra involverade en romsmugglare snarare än en fiskare. Humphrey ger Kelby namnet och telefonnumret som han hittade i Fader Michaels bok för vidare utredning, och Kelby säger att telefonbolaget har berättat för dem att de triangulerade den senast kända platsen för Fader Michaels telefon den kvällen han försvann till Cannons Cove. Margo är övertygad om att djävulen på klipporna är en värd teori, men Esther sätter ner foten att 'en faustisk pakt inte är en riktig undersökningslinje i ett fall av försvunnen person'.
Humphrey sitter kvar på kontoret långt in på natten och läser upp om St Barnabus-skandalen tills han inser vad klockan är och beger sig hem - autopilot tar honom in i husbåten istället för i huset, där han får en otäck chock efter att ha tagit de flesta av hans kläder av och hittade Anne där i stället för Martha.
Nästa morgon tycker Martha att historien är väldigt underhållande, även om Humphrey är övertygad om att han kommer att behöva lämna landet istället för att möta Anne någonsin igen. Han får ett sms från Margo som berättar att ett inbrott har rapporterats på St Barnabus, och nämner för Martha att Kelby berättade för honom om att hon inte ville ta inbrottsutredningen på Ten Mile Kitchen längre. Martha försäkrar honom att hon bara vill gå vidare och säger att hon fortfarande är orolig för att de knappt hinner ses för tillfället, än mindre ta hand om ett barn. Humphrey försäkrar henne att de kommer att ta sig tid för de saker de verkligen bryr sig om - och för att bevisa det kommer han att laga middag för henne ikväll.
Humphrey, Esther och Kelby beger sig till St Barnabus, där Fader Brian berättar att bursaren upptäckte att över £10 000 saknades i kassaskåpet. Mrs Goddard förklarar att de hade hållit en insamlingskväll föregående vecka. Kelby frågar om någon annan hade tillgång till kassaskåpet, och Fader Brian förklarar att alla husmästare gjorde det, för det var där allt smuggelgods förvarades. Mrs Goddard insisterar på att fader Michael var en gudsman och inte skulle ha behövt 10 000 pund - Fader Brian och Esther vet förstås annorlunda, men de håller tyst. Humphrey visar Mrs Goddard videon av Fader Michael som marscherar på plats i Cannons Cove, och Mrs Goddard medger att det ser ut som om han har blivit galen.
När de åker berättar Kelby för Humphrey och Esther att han ringde numret de hittade i Fader Michaels bok: det var en fastighetsmäklare i Leeds, där Fader Michael ursprungligen kommer ifrån. Det verkar som om han planerade att lämna skolan och åka hem, men i vilket syfte? Kelby ger sig frivilligt att åka till Leeds för att göra några förfrågningar, till stor del för att han aldrig har varit längre norrut än Swindon. (Lätt besviken över att hans begäran avslås - det hade varit bedårande att se honom upprymt äta sin lunchpaket på tåget och promenera runt Kirkgate Market.) Mrs Goddard kommer ikapp dem och berättar det, samtidigt som hon förstås bryr sig om fader Michael , hennes första prioritet måste vara skolan – och med antagningsskandalen som fortfarande hänger över den har hon inte råd med mer dålig PR.
På Ten Mile Kitchen tar Anne med Martha några blommor - även om det visar sig att alla vaser var trasiga under inbrottet. Martha frågar Anne hur hon sov sin första natt i husbåten, och Anne säger att fullmånen höll henne vaken. (Martha: 'Det var inte en måne i natt.' Anne, med en busig glimt i ögat: 'Det fanns i mitt rum.') Efter ett utbyte som antyder att Anne lärde sig något om Humphreys...utrustning som hon kan diskutera inte i detalj innan vattendelaren, en konversation som Martha stänger av barmhärtigt snabbt, Anne byter ämne till att säga att Richard kommer över senare för att hjälpa till att ställa in TV:n, och Martha erkänner att hon kan ha varit för snabb med att döma honom.
Anne säger att Richard gör henne lycklig: hon vet inte vad som kommer att hända i deras förhållande, men hon känner att hennes liv går framåt för första gången sedan hennes man dog. Martha försäkrar sin mamma att hon är glad för hennes skull, och Anne nämner konstgallerieventet den kvällen, som Martha uppmuntrar henne att delta i, och säger till henne att hennes pappa inte skulle ha något emot det och inte hon heller.
Humphrey och Esther är nere vid Cannons Cove, där Humphrey är trött efter att ha sovit dåligt natten innan. Han arbetar på en teori om att Fader Michael hade rekryterats av ett länsbandsgäng som förde in droger till Devon via stranden – marschen var ett tecken för dem att kusten var klar. Ingen av dem tycker att teorin är särskilt övertygande, men en solig, dimmfri dag ser de något som Humphrey missade dagen innan: ett hus strax över kullen. De går upp och upptäcker att byggnaden faktiskt är Old Harry's Farm och hittar själv Old Harry ( Doktor Martin 's Malcolm Storry) fixar en bil. Esther visar honom en bild av fader Michael, och Gamle Harry påstår sig inte känna igen honom och säger att han inte får många människor att passera.
Han bor ensam på gården sedan hans dotter dog, och säger att han är den siste i en lång rad av gamla Harrys, så namnet kommer att dö med honom. Humphrey frågar om han såg fader Michael marschera på plats, och Gamle Harry säger till honom att 'det här landet kan få dig in i ditt huvud' och citerar historien om djävulen på klipporna och säger att om du spenderar tillräckligt länge där, börjar du att tro det.
När de går, tar Margo ett samtal från Esther: Fader Michael har hittats vid liv, drivande i en fiskebåt, tydligen galen. Margo är förstås övertygad om att djävulen på klipporna är orsaken till allt detta. Under tiden ser vi gamle Harry gå tillbaka in i sitt hus och gå upp för trappan, där det ligger en ung kvinna i sängen, vänd mot väggen.
Humphrey och Esther beger sig ner till hamnen, där fader Michael – som inte kommer ihåg någonting – behandlas av ambulanspersonal. Kelby informerar dem om att ambulanspersonalen tror att fader Michael drabbats av trubbigt våld i huvudet, men det är inte möjligt att säga i detta skede om det orsakades avsiktligt eller om det var en olycka. Hans byxfickor var fulla av sand, men han hade en telefon i rockfickan som visade en sms-konversation med någon som skrev på som M, som uppenbarligen ville prata med honom omgående. Utöver detta har Humphrey ett gäng mejl från fastighetsmäklaren i Leeds som avslöjar att far Michael hade hittat en plats där men behövde mer tid för att få ihop depositionen.
Ett av mejlen från Fader Michael är cc-ad till en slumpmässig e-postadress, 'MT97@cellchat.com', som Kelby tror måste ha varit en slump. De har upptäckt att kontot tillhör en Marie Trevellan - och båten som pappa Michael hittades i kallas också 'Marie'. Humphrey vägrar acceptera att det är en slump. Kelby visar Humphrey en sista text från 'M' på Fader Michaels telefon: 'PLEAS COME TONITE INSTED RUGENT'.
Kelby har försökt ringa numret, men det finns inget svar. Humphrey berömmer Kelby för ett väl utfört jobb, och Kelby frågar om de inte hade kunnat göra det utan honom, och erkänner att Margo oroar honom för uppsägningar. Humphrey försäkrar honom att CS Woods är intelligent nog att veta skillnaden mellan priset på något och värdet på något.
Esther föreslår att de går till skolan för att söka mer information om fader Michael och den mystiska Marie, och de börjar med fader Brian. Pappa Brian kände Marie Trevellan: hon arbetade på biblioteket på skolan tills helt nyligen. Humphrey säger att de misstänker att pappa Michael planerade att lämna skolan och flytta in hos Marie, och Esther frågar om det är möjligt att pappa Michael stal pengarna från kassaskåpet för att betala för hans insättning. Fader Brian säger att han inte tror att han skulle ha blivit driven att stjäla den summan pengar, och berättar att Marie lämnade i september förra året.
Borta på Ten Mile Kitchen hjälper Zoe till med att städa upp och fylla på med allt, och Martha tackar henne för all hjälp. En cover av 'Three Little Birds' av Bob Marley spelas i bakgrunden, som är en del av Zoes spellista: hon berättar för Martha att Esther sa till henne att det var låten han sjöng för henne första gången han höll henne. Hon undrar om det är skumt att lyssna på det, men Martha säger till henne att när du förlorar någon, 'måste du ta vad du kan av dem och ha det med dig'.
Hon berättar för Zoe att hon är säker på att hennes pappa skulle vara stolt över henne, och Zoe sniffar: hon ber Martha att sluta vara snäll mot henne och erkänner att inbrottet var hennes fel. Hon och några av hennes vänner behövde någonstans tyst för att revidera, och Zoe hade nycklarna till Ten Mile Kitchen. Hon försökte imponera på den här pojken Jack, som omedelbart bjöd in alla på hans fotbolls WhatsApp-grupp och plötsligt blev det en fest. Hon försökte stänga av den, men ingen lyssnade på henne och det slutade med att de slängde platsen.
Det visar sig att Martha redan hade löst allt detta. Hon såg Zoes luvtröja lägga på luren igår och kom ihåg att hon hade gått i den natten då inbrottet inträffade och anlände utan den dagen efter. (Humphrey är uppenbarligen inte den enda häftiga detektiven i det hushållet!) Martha medger att hon är lite arg på Zoe över det, men hon minns också tydligt att hon var en tonåring som försökte imponera på en dum pojke - hon gillar att Zoe jobbar för henne, och gjorde det. Jag vill inte att de två ska ramla ihop.
Zoe frågar om Martha ska berätta för Esther, och Martha säger att Esther förmodligen har tillräckligt på tallriken och egentligen inte behöver veta om detta. (Något helt underbart arbete från Sally Bretton och Melina Sinadinou i den här scenen förresten. Vi säger det här varje vecka, men hur roligt veckans fall än är, den här showen lyser verkligen i de mer mänskliga, känslomässiga ögonblicken.)
Tillbaka på skolan jobbar Esther och Humphrey igenom konsekvenserna av att pappa Michael och Marie blir ett par: han är en katolsk präst och skolan har redan drabbats av ett slag mot sitt rykte, så de skulle ha känt sig tvungna att hålla sitt förhållande hemligt.
Humphrey noterar den formella tonen i texterna mellan dem och det faktum att Maries nummer inte lagrades i fader Michaels telefon, vilket tyder på att de två hade gjort slut när dessa meddelanden skickades - förmodligen efter att ha brutit sitt celibatlöfte och riskerat sitt karriär, hade fader Michael gått in i skadebegränsningsläge. Esther undrar vad som kunde ha varit så viktigt att Marie behövde träffa pappa Michael direkt när hon skickade det sista sms:et.
Humphrey får en plötslig hjärnvåg: anledningen till att han inte kunde sova i natt var för att han var så van vid att bli gungad till sömns som en bebis vid vattnet när de bodde på husbåten. Tidslinjen för pappa Michaels och Maries förhållande går ut på att hon lämnade skolan och återkom i kontakt med honom nio månader senare med viktiga nyheter: att han var en pappa. Humphrey tror att far Michaels midnattsvandringar till stranden berodde på att han i hemlighet träffade Marie och deras bebis.
Anledningen till att Roddy inte såg Marie på stranden när han såg pappa Michael måste ha varit för att hon var utmattad av att ta hand om en nyfödd på egen hand, så när de möttes skulle pappa Michael ta hand om barnet ensam för att ge henne lite andrum — och Esther inser att marschen på plats var vad pappa Michael gjorde för att få barnet att sova. Margo ringer med en adress till Marie Trevellan: Gamla Harrys gård.
Humphrey och Esther är förvirrade av detta med tanke på att Harry sa att hans dotter var död, men Margo förklarar att Marie är Harrys barnbarn. Humphrey och Esther insåg att Harry ljög för dem om att de bor ensamma där, och beger sig till Old Harry's Farm.
På vägen förklarar Humphrey för Esther att om Harry hade nämnt Maries existens för dem, skulle det ha lett dem till sanningen: han förlorade sin dotter och uppfostrade sitt barnbarn som sitt eget, och döpte till och med sin fiskebåt efter henne. Men när han fick reda på att Marie och pappa Michael planerade att flytta ihop, insåg Harry att han absolut inte hade någon kvar att ta över gården – och att han skulle lämnas där på egen hand.
Så Gamle Harry attackerade far Michael och satte honom i båten, och han konstruerade det genom att skicka ett sms till far Michael från Maries telefon och låtsas vara hon, och bad honom att träffas snarast — Humphrey löste detta eftersom till skillnad från alla Maries tidigare texter som var grammatiskt sunda och perfekt stavad (eftersom hon var bibliotekarie), den sista hon skickade var med stora bokstäver och innehöll flera stavfel. Med andra ord, som Humphrey uttrycker det: Gamle Harry är djävulen på klipporna.
Vid horisonten ser Esther Marie (Kat Dulfer) på stranden, iklädd bärsele och marscherar på plats. Hon och Humphrey går fram till henne och berättar att pappa Michael är på sjukhus efter att ha fått en allvarlig huvudskada, men han kommer att bli okej. Esther frågar Marie om hon skickade ett sms till pappa Michael på torsdagskvällen och bad om att få träffas på stranden, och Marie säger att hon inte gjorde det – de kom överens om att inte smsa till varandra mer eftersom det var för riskabelt. Humphrey berättar för Marie att de tror att hennes farfar attackerade far Michael - då närmar sig Harry och skriker att det är en lögn.
Han säger att han bara ville be Michael att låta dem vara, men han snubblade och slog i huvudet. Humphrey och Esther tror dock inte på den här versionen av händelserna: Humphrey tror att Harry gick upp till skolan först, eftersom de vet att hans bil läcker olja (efter att ha sett honom fixa det häromdagen) och när Humphrey och Esther först åkte till St Barnabus höll Roddy på att torka upp en oljepöl på parkeringen.
Humphrey uttrycker det för Harry att han åkte dit och hotade att avslöja affären, och eftersom Mrs Goddard inte var villig att riskera ytterligare ett slag mot skolans rykte, fick hon panik och tog insamlingspengarna från kassaskåpet för att försöka köpa Harrys tystnad. Det framgår tydligt av Harrys reaktion att detta är vad som hände, och Marie säger till Harry att hon inte klandrar honom för att han tog pengarna - men hon förstår inte varför han lockade Michael till stranden. Harry säger till henne att £10k inte skulle ha betytt mycket om Marie hade lämnat honom där helt ensam.
När Humphrey sätter sig in i hans kliv, teoretiserar han att Harry försökte använda £10k för att betala Michael. När Michael vägrade ta pengarna, blev Harry arg och kastade påsen med kontanter på honom - men stöten av påsen som träffade honom i bröstet fick Michael att snubbla baklänges och slog huvudet i stenen. Harry trodde att Michael var död och fick panik, så han släpade honom över stranden (vilket var anledningen till att hans fickor blev fyllda med sand) och lade honom i båten och knuffade ut honom till havet. Harry bryter ihop och säger att allt gick över styr och att han inte kunde berätta sanningen. 'Du är inte den enda', säger Humphrey.
Och på den noten hälsar Mrs Goddard några föräldrar till blivande elever välkomna till skolan när Humphrey och Esther dyker upp för att arrestera henne misstänkt för stöld och för att hindra en polisutredning. Att ha möjligheten att lägga handfängsel på Mrs Goddard inför en grupp människor som hon desperat vill imponera på är, misstänker vi, det mest tillfredsställande som har hänt Esther hela veckan.
Humphrey går för att träffa Roddy och tackar honom för hans viktiga hjälp att hitta fader Michael - och säger till honom att det är osannolikt att han kommer att få några fler problem från Mrs Goddard. Roddy påminner Humphrey om att han fortfarande har sin telefon, och Humphrey lämnar tillbaka den till honom.
Anne anländer till konstgalleriet för att överraska Richard och inleder en konversation med andra webbläsaren Penny (Liz Crowther) över en av målningarna medan hon letar efter honom. Penny nämner att hon skickade iväg sin man Peter för att hämta drinkar för 20 minuter sedan och vinkar över honom för att gå med dem - förutom att hennes man Peter i själva verket är Richard. Både Anne och Peter/Richard är förskräckta över den här händelseutvecklingen (men troligen av väldigt olika anledningar), och Anne lyckas bluffa ut en omslagsartikel för att förklara att de känner igen varandra och säger att de brukade arbeta tillsammans. En omedveten Penny försöker bjuda över Anne på middag, och Anne gör artigt sina ursäkter och lämnar, och skjuter Peter/Richard av den sortens blick som skulle kunna förånga en person på plats när hon gör det.
När Anne är på väg till sin bil, rusar Peter/Richard ut efter henne och försöker hitta på ursäkter genom att säga att han inte visste att hon skulle komma. (Inte riktigt problemet här, kompis!) Anne frågar honom om något av det var verkligt, och han säger - vänta på det - att det är 'komplicerat'. Anne sätter sig i sin Volvo och piper på tutan för att uppmana honom att gå ur vägen innan hon sätter foten på gaspedalen, vilket ärligt talat är en artighet som vi inte är säkra på att han förtjänar.
Humphrey dyker upp på Ten Mile Kitchen med hämtpizzor till honom och Martha i stället för att laga mat. Hon berättar att socialarbetaren Hannah ringde för att informera henne om att fostervårdspanelen har rekommenderat dem för godkännande och att de borde få en slutgiltig bekräftelse inom de närmaste dagarna. Humphrey frågar om hon är glad, och Martha säger att hon är det: hon är ledsen för att hon svackar lite, men hon vet att hon verkligen vill ha det här. De skålar bara för varandra med sina vinglas när Anne dyker upp i dörröppningen och ser upprörd ut. Martha går fram till henne och Anne säger 'så mycket för att vara en klok gammal fågel' innan hon börjar gråta.
