'It's A Sin' — de brittiska kulturreferenserna som en amerikansk publik borde känna till innan de tittar på succédramat på HBO Max

'It's A Sin'-gänget från 1980-talets London. (Bildkredit: WarnerMedia)

Brittisk serie Det är en synd äntligen når USA, när den landar på HBO Max från den 18 februari. Från Queer As Folk och Läkare som författaren Russell T. Davies, den mycket känslosamma serien följer en grupp unga vänner i London på höjden av 1980-talets hiv/aids-kris. Den hyllades omedelbart av den brittiska publiken som en tv-pärla efter lanseringen på Channel 4 och All4 i januari.

Medverkande Stephen Fry , Keeley Hawes och År och år sångare Olly Alexander , samt amerikansk stjärna Neil Patrick Harris , den femdelade serien innehåller massor av nickar till den brittiska kulturen som kan få en del amerikansk publik att söka på Google efter förklaringar. Så här är vår praktiska guide till några av de anmärkningsvärda kulturella referenserna från Det är en synd .

Dagens bästa HBO Max erbjuder HBO Max HBO Max med annonser9,99 USD/mån VisapåHBOmax HBO Max HBO Max annonsfri 14,99 USD/mån Se på HBOmax

Vem är Gladys Pugh?

En av tre huvudsakliga Det är en synd karaktärer, den skygga walesiska pojken Colin (spelad av nykomlingen Callum Scott Howells ), får smeknamnet Gladys Pugh av sina huskamrater. Gladys Pugh, även hon från Wales, var en karaktär i den klassiska komedin Hej-de-Hej! , som sändes på BBC1 från 1980 till 1988.

Den brittiska sitcom som utspelade sig på 1950-talet följde händelserna på det fiktiva semesterlägret Maplins och Gladys (spelad av Ruth Madoc) var lägrets radiopratare, känd för sina dova walesiska toner. Se Gladys göra ett tillkännagivande i en Hej-de-Hej! klippet nedan...

Vilka var Isla St Clair och Larry Grayson?

Isla St Clair är en skotsk sångerska och skådespelerska, som blev ett känt namn när hon var värd för en klassisk brittisk gameshow Generationsspelet med Larry Grayson från 1978 till 1981. Den bortgångne Larry Grayson var en mycket älskad ultralägerkomiker och en riktig mormors TV-favorit. Hans stora slagord var att säga 'Stäng den dörren!'. I Det är en synd , Ritchie (Olly Alexander) upptäcker att gänget har givit en av hans pojkvänner smeknamnet Isla St Clair, eftersom de tycker att han ser likadan ut. Ritchie får alltså smeknamnet Larry Grayson. Här är ett härligt klipp på Larry och Isla från Generationsspelet förr i tiden…

Var man kan se It’s A Sin’ i USA.

Det finns fem 60-minutersavsnitt av Det är en synd som kommer att visas i Amerika på HBO Max från den 18 februari, efter att ha sänts i Storbritannien på Channel 4 och On Demand-tjänsten Alla 4 .

Mrs Thatcher och hennes betydelse för homogemenskapen.

Margaret Thatcher var brittisk premiärminister mellan 1979 och 1990. Ledare för det högerkonservativa partiet, hennes politik i homosexuella frågor var otroligt splittrad. Det var under hennes regering som avsnitt 28 (se nedan) togs in, medan hennes svar på AIDS-krisen också ansågs vara otillräckligt. Vid den konservativa partikonferensen 1987 höll hon ett tal som nu ses som ett mycket anti-gay rättigheter.

Vad var avsnitt 28?

Det finns flera hänvisningar till avsnitt 28 i Det är en synd vilket var en lag som infördes i maj 1988 som förbjöd 'främjande' av homosexualitet i skolor. Lärarkaraktären Ash (Nathaniel Curtis) blir tillsagd att gå igenom alla böcker i skolans bibliotek för att ta bort alla med homosexuella referenser. Lagen hade en förödande inverkan på homosexuella samfund och upphörde först i Storbritannien 2003.

Annonskampanjen 'AIDS: Don't Die of Ignorance' med John Hurt.

'AIDS: Don't Die of Ignorance' var en reklamkampanj för folkhälsan som lanserades som svar på ökningen av hiv/aids i Storbritannien. Regeringen fruktade att miljontals människor kunde bli smittade och en broschyr skickades till alla hem i Storbritannien. Men kampanjen är mest ihågkommen för en undergångsladdad tv-reklam på 40 sekunder från 1987, med röst av den hyllade skådespelaren John Hurt, som innehöll en exploderande vulkan och en enorm gravstensmonolit. Se den berömda annonsen här:

Vad är en bussledare?

En av karaktärerna Gloria (alias Gregory) är en busskonduktör. Busskonduktörer var ett vanligt inslag på dubbeldäckarbussar i Storbritannien fram till slutet av 1980-talet. Konduktören samlade in biljettpriser, övervakade säkerheten och signalerade till föraren när det var säkert att köra iväg efter ett stopp via en ringklocka. Här är ett klipp av den berömda brittiska komedistjärnan Hattie Jacques som busskonduktör...

Framträdandet av Doctor Who and the Daleks.

Huvudkaraktären Ritchie Tozer är desperat efter att bli skådespelare och är genom programmets senare avsnitt ganska framgångsrik, och får tv-delar plus scenmusikaler. Han kommer att ses skjuta scener i en Läkare som avsnitt där han leder ett gäng rymdkrigare mot en dödlig fiende, Daleks. Läkare som är den bästa sci-fi-TV-serien i Storbritannien och har gått på BBC1 från 1963. Det är en synd författaren Russell T. Davies var faktiskt programmets exekutiva producent från 2005 till 2010, så det är ingen överraskning att han satte en Läkare som scen in i Det är en synd . Dalekerna är doktorns mest berömda utomjordiska fiende som berömt skriker 'Utrota' mot sina fiender när de är på framfart. Njut av Daleks i aktion här: