Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 5 sammanfattning: Archer nemesis
I Bortom Paradiset säsong 2 avsnitt 5, det finns ett märkligt fall för DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) och DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) för att lösa när en kvinna blir skjuten i ryggen med en pil på en vidöppen plats - men det finns ingen uppenbar plats för hennes blivande mördare att ha gömt sig.
Mer Beyond Paradise sammanfattningar Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 1 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 2 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 3 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 4 sammanfattning
Under tiden, Martha Lloyd ( Sally Bretton ) är orolig för att hennes mamma Anne (Barbara Flynn) sublimerar sina känslor inför hennes senaste uppbrott genom att kasta sig in i att planera Martha och Humphreys kommande bröllop.
Här är vad som hände i Bortom Paradiset säsong 2 avsnitt 5...
Vi öppnar på de lite dimmiga myrarna (även om det inte är så dimmiga jämfört med förra avsnittet) som verkar vara helt öde... tills ett skrik hörs. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) springer i riktning mot skriket (så fort man kan med en tung ryggsäck) och hittar Niamh Kirby (Seeta Indrani) sjunken på marken med en pil som sticker ut från hennes rygg.
I Annes stuga, för närvarande ockuperade av Humphrey och Martha (som bor där tillfälligt för att göra sig mer tilltalande som fostervårdare, kom ihåg), lagar Humphrey och Martha frukost och pratar om Annes förödmjukelse i händerna på den otrogna Richard förra veckan. Anne avbryter dem och berättar att hon inte har tid för frukost: de har ett bröllop att planera och det är bara en vecka kvar. Martha försäkrar henne att de inte vill ha något för storslaget, men Anne insisterar på att de inte kommer att ha något alls om hon inte kommer iväg, så hon går in i vardagsrummet med sin pärm och börjar.
Borta hemma hos Esther njuter Esther av sitt morgonkaffe när hennes dotter Zoe (Melina Sinadinou) kommer in i köket med ett stort flin på läpparna. Esther frågar henne vad som gör henne så glad, och Zoe ber henne lova att hon inte kommer att bli arg: hon kavlar upp ärmen och visar upp en tatuering på handleden. Esther är bestört, men Zoe förklarar att tatueringen visar tre små fåglar, precis som låten som hennes pappa sjöng för henne när hon föddes (som hon sa till Martha i förra veckans avsnitt). Esther vill veta vem som gjorde tatueringen, med tanke på att Zoe är 16 och att tatuera en minderårig är ett brott, och Zoe erkänner att hon ljög om sin ålder. Esther säger till henne att hon måste ta bort tatueringen, men Zoe vägrar och stormar ut. Esthers telefon ringer och hon svarar ganska kortfattat — det är Margo Martins (Felicity Montagu), som informerar henne om veckans stora incident.
Humphrey, Esther och PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) tar sig till brottsplatsen, där Humphrey observerar en skylt för en kommande utveckling: Abbott Moor, ett hotell, spa och aktivitetscenter (som någon har sprejat målat 'sifrar före vinster! ' över). Esther informerar honom om att Niamh hittades medvetslös med en möjlig huvudskada och ett sår på axeln, hon är nu förd till sjukhus för att få pilen kirurgiskt borttagen. Humphrey lägger märke till det ganska klippta sättet hon levererar denna information och frågar om hon vill prata om det som stör henne: 'inte just nu' är det lika klippta svaret. Esther säger att Niamh hittades med sin kikare och fågelbok, så det verkar troligt att hon var ute på hedarna och tittade på fågel.
De går fram för att prata med Rebecca, som förklarar att hon var ute och gick när hon hörde ett skrik, så hon sprang mot det och hittade den här kvinnan liggande på marken. Humphrey frågar om Niamh är någon hon känner, och Rebecca säger att hon aldrig har sett henne förut. Han följer upp genom att fråga när Rebecca hittade henne, och Rebecca kollar hennes telefon: hon ringde ambulansen klockan 8:32. Hon såg inte någon eller något ovanligt i området, vilket Humphrey tycker är ganska konstigt. Han säger till Rebecca att det är allt för nu, men att ta kontakt om hon kommer på något annat. Kelby undersöker under tiden platsen och har hittat ett äggskal. Efter att Rebecca lämnat, säger Humphrey till Esther att Rebecca slog honom som lite av , som om hon gömde något. Esther ryker fortfarande tyst, och paret står tysta en liten stund tills hon berättar för Humphrey att Zoe tatuerat sig. Humphrey försöker få henne att må bättre genom att säga att du kan ansöka om ett pass, gå med i armén och flyga segelflygplan vid 16, och erkänner att det är ett knepigt föräldraproblem. Esther: 'Du vet inte hälften av det.'
Niamh förs in på sjukhus, där en av sjuksköterskorna i tjänst är Lucy (Eva Feiler), som du kanske minns som ett av offren för icke-inbrott från förra årets Julspecial . När Niamh rusas in på operationssalen mumlar hon 'var är Lewis?'
Tillbaka upp på hedarna resonerar Humphrey att de inte kan vara säkra på vilket håll Niamh sköts från – men det som stör honom är att även om boven var en bågskytt av olympisk standard som kunde avfyra en pil på 100 meters avstånd med precision, Niamh sköts fortfarande mitt på ljusa dagen på öppet, oförskämt land - så hur kommer det sig att Rebecca inte såg någon fly från platsen? Esther påpekar att det finns ett ensamt träd som skydd, men Humphrey tror att det inte förklarar allt. Humphrey ber Kelby att sopa hela området ifall skytten tappade något, och han och Esther beger sig till sjukhuset och lämnar stackars Kelby i ett stort vindpinat fält på egen hand för att leta igenom varenda kvadratcentimeter efter bevis. Hoppas han kom ihåg att ta med sig matsäck.
På Ten Mile Kitchen kommer Zoe till jobbet med ett humör som inte är mycket bättre än Esthers. Hon visar Martha tatueringen, och säger att hon blev inspirerad av Marthas kommentar häromveckan att ta vad hon kunde av sin pappa och hitta ett sätt att komma ihåg det. Martha, lite förbluffad, säger att hon inte direkt rekommenderade Zoe att tatuera sig, och Zoe säger att hon trodde att hennes mamma skulle förstå, men hon bara flög av handtaget. Martha, verkligen en född diplomat, säger till Zoe att människor inte alltid reagerar på ett idealiskt sätt i ögonblicket, men det betyder inte att Esther inte älskar henne eller inte är stolt över henne, och försäkrar henne att hennes mamma kommer. Zoe säger att det inte handlar om Esther i alla fall: hon gjorde det här för sin pappa. Zoe går in i köket och Anne kommer med sin pärm, på något sätt redan dubbelt så stor som den var i morse, och ber Martha att skicka henne över en kanna te medan hon fortsätter med att ringa några samtal.
Humphrey och Esther anländer till sjukhuset, där Lucy berättar att Niamh fortfarande är under operation och att proceduren kan ta lite tid. Hon förklarar att Niamh inte verkar ha någon känd anhörig, men hon frågade efter någon som heter Lewis när de hämtade in henne.
Tillbaka på Ten Mile Kitchen föreslår Martha för Anne att de ska prata, och Anne håller med - men hon vill prata bröllopsplanering. Hon har redan bokat Heathfield House för mottagningen och är upptagen med att försöka ordna kanapéer och champagne. Martha berättar för Anne att hon är orolig för henne, men Anne lyssnar inte riktigt, och berättar för Martha att hon och Humphrey måste komma i tid för en tårtprovning klockan 18.00.
Borta på polisstationen har Margo skaffat en karta över Abbott Moor och detaljer om den lokala bågskytteklubben, och Esther ber om ursäkt för att hon varit så kort med henne i telefon tidigare. Humphrey ber Margo att försöka ta reda på vem den här 'Lewis' är som Niamh pratade om, och Margo tror att de två namnen ringer en klocka. Esther har varit på internet och har upptäckt att marken som Niamh sköts på tillhör hennes svåger, Patrick Kirby, som har ägt den i 10 år och försöker driva igenom hotellutvecklingen.
Margo inser vad som verkade så bekant för henne om allt detta: för 10 år sedan var det ett fall där Niamhs man Lewis Kirby försvann och Niamh anklagade Patrick för att ha mördat honom, till och med gjort ett officiellt klagomål till polisen, men hon hade inga bevis. Patricks sida av historien var att Lewis var olycklig i sitt äktenskap, och hade lämnat för att studera flora i en nationalpark i Montana. Patrick påstod sig ha några sms från Lewis som bekräftade hans säkra ankomst, men sa att han efter det hade gått helt utanför nätet – och DI vid den tiden avslutade ärendet. Tydligen skrev Lewis över sitt land till Patrick innan han lämnade, så Humphrey föreslår att de går och pratar med Patrick. Esther föreslår att de stannar vid bågskytteklubben på vägen för att få en lista över medlemmar, och Margo säger att det ser ut som att de kan slå två flugor i en smäll: Patrick äger bågskytteklubben. Esther gör lite mer internetgrävande och får reda på att en vildaktivistgrupp har kämpat mot utvecklingen av Abbott Moor och hävdar att det är en skyddad häckningsplats för pilgrimsfalkar - och ledaren för gruppen är Rebecca Thompson. Humphrey ber Margo att kolla efter eventuella kopplingar mellan Niamh och Rebecca medan han och Esther går för att prata med Patrick Kirby.
Patrick (spelad av Mark Frost, som du kanske minns som Coronation street skurken Ray Crosby) sitter på bågskytteklubben med fötterna uppe på skrivbordet och räknar sina pengar när han hör hur Humphrey och Esther anländer, ifall du undrar vad han är för sorts person. De berättar för honom att Niamh sköts på hans mark med en pil. Patrick insisterar på att det inte finns något ont blod mellan honom och Niamh, förutom 'missförståndet' för flera år sedan, men han försäkrar dem att det är allt vatten under bron nu. De går in på hans kontor, där Humphrey ser ett intyg på väggen som bekräftar att klubben tillhör Patrick och Lewis Kirby, och Esther frågar Patrick om var han befinner sig den morgonen: Patrick säger att han träffade sin advokat, så Esther tar med sig advokatens uppgifter till bekräfta hans historia. Han tillägger att han normalt på morgonen skulle ta en promenad runt utvecklingsplatsen – som en visualiseringsteknik som han gärna gör en del av sin dagliga rutin – men han fick ett brådskande samtal från sin advokat som informerade honom om att pilgrimsdemonstranter hade hade slut på pengar och hade inte råd längre deras advokat, och eftersom de fortfarande inte hade några bevis för att Abbott Moor är en pilgrims häckningsplats, betyder det att han kan fortsätta med sina planer. Humphrey tar en titt på planerna och märker att en del i det övre högra hörnet har ett ganska iögonfallande stort rött kors genom sig; Patrick hävdar att besiktningsmannens rapport visade på en risk för sättningar där, så han kommer att behålla det som en skönhet för gäster att njuta av naturen. Humphrey undrar i andan varför de inte kan göra det som det är just nu.
Humphrey hittar en bild på Patrick med sin bror Lewis, och Patrick säger att Lewis är i Kalifornien och studerar flora, men har varit off-grid länge. Vilket är intressant, för enligt Margos redogörelse för fallet för 10 år sedan sa Patrick att Lewis gick utanför nätet kort efter att ha bekräftat sin ankomst... i Montana . Uppenbarligen är det inte omöjligt att Lewis har flyttat runt lite under det senaste decenniet och kan mycket väl vara i Kalifornien vid det här laget, men om han är det: hur skulle Patrick veta det? Ser väldigt mycket ut någon har glömt att hålla sin historia rak. Hur som helst: Humphrey märker att en pilbåge saknas i ett ställ på väggen, och Esther – efter att ha ringt till Patricks advokat – bekräftar att hans alibi för tiden som Niamh sköts håller i sig. Humphrey frågar Patrick om den saknade pilbågen, och Patrick hävdar att han inte har märkt det förrän nu och säger att den måste ha blivit stulen - men han medger att det inte fanns några tecken på ett inbrott, och ingen annan har nycklar till klubben förutom han . När Humphrey och Esther går, ringer Lucy för att informera dem om att Niamh är slut på operation, och Patrick gråter i bakgrunden över att han behöver en polisanmälan för sitt försäkringskrav. Esther ropar tillbaka till honom att om han kan bevisa att den var stulen, kommer de gärna att förplikta sig. (Vi hoppas att han måste ringa Margo för att få ett brottsnummer, hon skulle ringa runt honom.)
Stackars Kelby är fortfarande uppe på Abbott Moor, men han har åtminstone fått ett genombrott: när han är på cykel tillbaka till polisstationen, ser han en kasserad pilbåge i en buske vid sidan av vägen.
På sjukhuset går Humphrey för att träffa Niamh, som fortfarande känner sig lite groggy ('som jag har blivit skjuten med en pil, antar jag'). Han frågar om hon kan komma ihåg vad som hände, men hon minns inte så mycket mer än att hon kände en skarp smärta i axeln och svimmade inte långt efteråt. Hon minns inte att hon sett någon misstänksam, och kan inte komma på någon som skulle vilja skada henne - hon är en pilateslärare, så hon är inte riktigt inne på att skapa fiender. (Om det inte finns någon i Shipton Abbott som verkligen hatar Pilates.) Hon minns att hon hade en fågelbok i sin väska, och Humphrey går och letar efter den och säger att den kan hjälpa honom att identifiera det rödbruna äggskalet de hittade i närheten. Han går för att räcka boken - som har en klisterlapp på omslaget med 'kikare' skrivet på den - till Niamh men den glider genom hennes fingrar, och när han tar upp den faller en bit papper ur den. Niamh känner inte igen det och säger till honom att det förmodligen är skräp han kan slänga. Humphrey kallar in Lucy för att kolla upp henne och säger att han kommer att lämna henne att vila. När han går ropar Niamh att hon tycker att äggskalet låter som en pilgrimsfalk - och nämner att de parar sig för livet, vilket hon tycker är 'väldigt romantiskt'.
Utanför Niamhs rum visar Humphrey Esther papperslappen som ramlade ur Niamhs bok. Det är ett brev som säger: 'landet tillhör inte Lewis längre, och om du inte slutar skriva brev till rådet och förtala mitt namn, kommer jag att tvingas ta saken vidare. P.' Båda tror att det sannolikt kommer från Patrick, vilket betyder att han nu har ett motiv för att skjuta pilen mot henne. Esther har precis pratat med Niamhs kirurg, som sa till henne att Niamh är 'stark som en oxe' och borde bli helt återställd. De gjorde en datortomografi på henne och hittade inga tecken på en huvudskada, så hon kommer att skrivas ut senare idag, men Niamhs journaler visar att hon nyligen fick diagnosen ung demens.
På polisstationen får Margo ett samtal från Anne och efter att ha lagt på berättar hon för Kelby att de har fått en uppgift av stor betydelse. Kelby: 'Säg inte mer!' Sedan: 'Faktiskt kanske vissa detaljer kan vara användbara.' (Välsigna hans förtjusande lilla hjärta, må han aldrig förändras.) Humphrey och Esther återvänder och Humphrey kontrollerar bågen med ett UV-ljus för att upptäcka att den är märkt 'PROPERTY OF P.K.' Kelby tycker att det verkar avgörande, men Humphrey tycker att allt bara är lite för lätt — och, som Esther påpekar, har Patrick ett lufttätt alibi för tidpunkten för händelsen. Den enda personen de känner som definitivt var där när Niamh sköts var deras vittne, Rebecca, som inte har något motiv för att attackera Niamh och inga bevis för att implicera henne. Humphrey är säker på att de saknar något - men vad? Kelby tar bågen av till kriminalteknik, och Humphrey bestämmer sig för att kalla det en dag. Esther rusar ut...
...och anländer till Ten Mile Kitchen och letar efter Zoe, bara för att få veta av Martha att Zoe gick tidigt. Esther är på väg att gå igen, men Martha berättar för henne att Zoe visade henne tatueringen. Martha säger till Esther att hon tror att hon är skyldig henne en ursäkt: hon erkänner att hon och Zoe pratade om Zoes pappa, och Martha hade föreslagit att hon skulle hitta ett sätt att hålla honom hos sig, men hade inte förväntat sig att Zoe skulle tolka hennes ord i det specifika sättet. Esther försäkrar Martha att detta inte är hennes fel och säger att det handlar om mer än tatueringen – hon tror att det är hennes fel. Hon ber Martha om sin försäkran om att det hon ska säga inte kommer att lämna det här rummet, vilket Martha gärna ger henne. De sätter sig ner och Esther erkänner att hon ljög för Zoe – historien om hennes pappa som sjöng 'Three Little Birds' för henne när hon föddes är inte sann. Esther hade berättat för Zoe att hennes pappa dog på väg hem från sjukhuset när hon föddes, men han dog faktiskt på vägen dit: han fick aldrig träffa henne. Esther visste att Zoe kämpade med att inte ha några minnen av sin pappa, så hon hittade på något för att ge Zoe lite tröst. Martha försäkrar Esther att hon bara gjorde vad vilken mamma skulle göra – att ge sitt barn något som hon verkligen behövde – men Esther mår dåligt över lögnen, särskilt eftersom den har lett till att Zoe skaffade sig en permanent tatuering. Esther undrar hur hon kan berätta sanningen för sin dotter efter allt detta.
Tillbaka i stugan väntar Humphrey, Anne och ett urval av tårtprover på att Martha ska komma hem. Humphrey tar tillfället i akt att försiktigt berätta för Anne att han har varit orolig för henne, och hon insisterar på att det inte finns något behov. Martha kommer hem och ber om ursäkt för att hon kommit för sent, och Anne informerar henne lätt att Humphrey redan har bestämt sig för att han gillar körsbärs- och aprikoskakan bäst, så de går med den. Anne sveper iväg för att ringa bagaren, och Martha säger till Humphrey att Anne än så länge inte ens kommer att låta henne nämna Richards namn, än mindre diskutera vad som hände. Hon tror att Anne använder bröllopsplaneringen för att ta sig ur det som hände och säger att de måste göra något. Humphrey håller inte med — han tycker att det är bra för Anne att ha något att fokusera på. I detta ögonblick gör Anne en virvelvind tillbaka och viftar med en plastsvan, en av uppenbarligen 12 som hon har beställt och planerar att hänga i taket som om de flyger.
Esther återvänder hem och hittar en lapp från Zoe som säger att hon har åkt till en vän. Esther sitter i mörkret och spelar en cover av 'Three Little Birds' på sin telefon i stilla eftertanke.
Dagen efter anländer Kelby till polisstationen och ser ganska nöjd ut med sig själv, efter att ha fått en massa jobb med 'på det tills vi spyr!' t-shirts för Humphreys stag do. När han visar en för Margo är hon bestämt oimponerad och Kelby tvingas erkänna att det 'förmodligen inte är rätt stämning'. Han frågar Margo vad hon gjorde för sin höna. 'Vilken?' hon frågar. Kelby frågar hur många hon har haft, och Margo informerar honom om att du aldrig ska fråga en kvinna hur många gånger hon har varit gift. Kelby påpekar det tekniskt han frågade bara hur många hönsdoser hon har haft, vilket inte är riktigt samma fråga.
Humphrey och Esther anländer, och Kelby erbjuder sin teori: Patrick anlitade någon för att skjuta Niamh medan han var hos advokaterna, eftersom han skulle ha ett alibi. Problem med den här idén som identifierats av Margo och Humphrey: den förklarar inte varför ingen såg skytten, och Patricks möte med advokaten var ett sista-minuten-arrangemang så det är osannolikt att han hade hunnit anställa en hit-person, än mindre en som är en skicklig bågskytt. Margo tror att Rebecca gjorde det och ramade in Patrick, men Humphrey kan inte lista ut varför Rebecca skulle skjuta en oskyldig kvinna med en pil bara för att ställa upp Patrick, eller hur hon skulle få tag på Patricks båge i första hand utan nyckel till bågskytteklubben. Esther påpekar att Humphrey sa att det såg ut som att Rebecca gömde något, så han bestämmer sig för att de ska gå och besöka henne. På väg ut frågar Esther tyst Margo om hon ångrar att hon tatuerat sig. Margo: 'Bara en, av anledningar som jag aldrig kommer att avslöja. För resten är allt en del av min resa. En del av den jag är.' Margos rika inre liv fortsätter att fängsla och förvåna oss.
Humphrey och Esther hittar Rebecca och en vän som öppnar en flaska champagne, och Rebecca börjar se vinglig ut så fort hon inser att de är där. Humphrey frågar henne vad hon firar, och Rebecca säger att från och med i morse har rådet officiellt förkastat Patricks utvecklingsplaner. Esther frågar vad som fick dem att ändra uppfattning, och Rebecca säger att de äntligen hittade bevis på häckningsplatsen. Humphrey tittar på bilderna på Rebeccas tavla och konstaterar att de visar ägg av samma sort som skalet som de hittade på platsen: han frågar när bilden togs och Rebecca - skiftande, återigen - är väldigt långsam med att svara, så Esther kollar henne digitalkamera, då erkänner Rebecca att hon tog den i går morse. Hon var inte bara uppe på Abbott Moor för en promenad, hon skulle upp dit för att plantera bevis för att stoppa utvecklingen. Esther noterar att bilden togs klockan 8:27 och konstaterar att det är lämpligt att ta den precis innan hon hörde skriket. Humphrey säger till Rebecca att han tvivlar på att det skulle sitta bra på hennes samvete om Niamhs angripare kom undan med det eftersom hon gav dem fel tidpunkt för attacken. Under press erkänner Rebecca att hon verkligen hörde skriket runt 8:10, och hon trodde att det förmodligen inte var någonting, så hon fortsatte att ta bilderna innan hon gick över för att se vad som hade hänt. Esther säger till henne att hon måste komma in på stationen för att revidera sitt uttalande, och Rebecca säger att hon känner sig hemsk - men ibland måste man vidta drastiska åtgärder för det större bästa.
När Humphrey och Esther kör tillbaka funderar de över den nya tidslinjen: Patricks advokat säger att han kom dit klockan 8:30 och det är 18 minuters bilresa från heden, så om Rebecca hörde Niamh skrika klockan 8:10 så är det teoretiskt sett. möjligt för Patrick att ha avfyrat pilen och kommit till sitt möte kl. 8:30. Esther säger att de definitivt har skäl att ta in Patrick för förhör vid det här laget, och Humphrey ber henne gå och hämta honom medan han pratar med Niamh. När Esther anländer är Patrick på sitt kontor, river upp papper i raseri och stirrar på bilden av Lewis och säger 'Jag antar att du tycker att det här är roligt?'
När Humphrey drar upp utanför Niamhs hus ringer Kelby honom med de rättsmedicinska resultaten: det fanns inga fingeravtryck på bågen, vilket betyder att mördaren antingen torkade rent eller bar handskar. Humphrey undrar varför du skulle bry dig om att bära handskar om pilbågen har ditt namn skrivet på den , vilket är en mycket bra poäng. De hittade visserligen spår av träfibrer på pilens nock, men inte på någon annan del.
Niamh bjuder in Humphrey och visar honom hemmavideon hon tittade på när han kom: Lewis brukade göra filmer av heden och dokumentera djurlivet när årstiderna förändrades. Hon säger att hon tittar på dem för att se till att hon inte glömmer honom: Humphrey har fångat henne på en bra dag, säger hon. Humphrey berättar för henne att hans moster Mary har demens, så han förstår på någon nivå hur det måste vara för henne. Niamh säger till honom att det inte är sant att Lewis åkte till Montana som Patrick påstod: han hatade att flyga, eftersom han alltid blev luftsjuk och metallplattan i benet satte igång larmen på skannrarna på flygplatssäkerheten. Hon säger att hon vet att Lewis älskade henne och morerna: han var glad där och han skulle inte precis ha gått. Humphrey erbjuder sig att göra te, och han märker att det finns klisterlappar på de flesta ytor och skåp i Niamhs kök, för att hjälpa henne komma ihåg saker. När han letar efter sockret hittar han en lapp inuti ett skåp där det står 'ARCHERY CLUB'. Humphrey sätter sig tillbaka och tar te med Niamh, men han är tydligt distraherad av det han just sett och kommer snart med sina ursäkter och reser sig för att gå. När han går till dörren frågar Niamh varför han kom i första hand, och Humphrey berättar för henne att de har arresterat Patrick. En tydligt lättad Niamh tackar honom för att han berättade för henne, men Humphrey säger åt henne att inte tacka honom ännu.
När Humphrey går till sin bil ringer han ett snabbt samtal till Esther: han behöver henne för att möta honom på heden och ta med sig en pil. När hon kommer dit förklarar han för henne att de har tittat på fallet från fel vinkel: om någon blir skjuten med en pil, men det finns ingen där för att skjuta den, så blev de förmodligen inte skjutna alls. Han berättar att hon gjorde rätt i att flagga för det ensamma trädet i närheten, men inte som ett möjligt gömställe för skytten. Han förklarar att Niamh har varit stenhård hela tiden att Patrick dödade hennes man, men ingen trodde henne - och när hon fick diagnosen demens insåg hon att hon snart skulle glömma allt, och hon skulle förlora sin chans att få rättvisa för Lewis .
Så här hände: på Patricks kontor märkte Humphrey att både Lewis och Patrick brukade vara gemensamma ägare till bågskytteklubben, enligt certifikatet på väggen, så Lewis skulle ha haft en uppsättning nycklar. När Patrick sa att ingen annan hade nycklar till klubben berodde det på att Lewis var ur bilden. När Humphrey besökte Niamh såg han att hon hade en låda med Lewis ägodelar, så han tror att hon hittade en uppsättning nycklar till bågskytteklubben och kom på en plan: kvällen före händelsen gick hon till klubben och tog Patricks pilbåge, bär handskar för att undvika att lämna avtryck. Följande morgon planterade hon bågen i busken, i vetskap om att den lätt skulle hittas om någon sökte i området. Hon vilade pilen mot trädet och tryckte in pilspetsen i sin axel och använde sin kroppsvikt för att spetsa sin egen axel på den - ingen lätt bedrift, men som kirurgen sa till Esther, Niamh är väldigt stark. Hon flyttade sig sedan avsiktligt bort från trädet för att undvika att dra uppmärksamheten till det, men svimmade av smärtan innan hon kom väldigt långt - och hon skulle ha vetat att det var den tid på dygnet som Patrick tog sin dagliga promenad på heden och gjorde honom en uppenbar misstänkt, så hon behövde bara lämna tillräckligt med bevis för att peka på honom - som brevet i boken som hon medvetet lät Humphrey hitta. Tyvärr kom några oförutsedda element i vägen för Niamhs plan: Rebecca ljög när hon hörde skriket och Patrick bröt sin vanliga rutin för att gå och träffa sin advokat. Esther säger att det hela låter tragiskt: Patrick är oskyldig, och Niamh gjorde allt detta för ingenting. Humphrey påpekar att de borde gå och släppa Patrick, och Esther säger att hon var så säker på att han hade gjort det - hon tror att han har 'det där med honom', och Humphrey håller med.
Tillbaka på polisstationen går Esther för att släppa Patrick - men Humphrey frågar om de kan hålla honom lite längre. Det är något han tänker på: tänk om Niamh hade rätt om att Patrick dödade Lewis? Han ber Margo att ta reda på vem Patricks lantmätare är och få en kopia av rapporten för hotellutvecklingen, för om Niamhs misstanke stämmer tror Humphrey att han vet var Lewis är - begravd i området markerat med det stora röda korset som Patrick hävdade lämnades som den var på grund av risk för sättningar. Efter att ha sett videorna på Lewis hemma hos Niamh, tror han på vad hon sa om hur Lewis älskade morerna och inte skulle ha lämnat av egen vilja. Esther undrar vad som skulle ha drivit Patrick att döda Lewis, och Humphrey antyder att det helt enkelt var en fråga om girighet: Lewis skulle aldrig ha gett upp landet till sin bror och låtit utvecklingen gå vidare, så de slogs om det, och om det var avsiktligt eller av misstag dödade Patrick Lewis och begravde honom. Margo överlämnar Humphrey rapporten från Patricks lantmätare: hon kan inte hitta något förslag på risk för sättningar. Humphrey ber Esther om en timme för att undersöka ytterligare, och Esther går med på det: men när timmen är slut måste hon släppa honom. Margo frågar hur Humphrey hoppas kunna hitta en kropp i all den mängd mark på en timme, och Humphrey föreslår att de ska kolla igen efter några ledtrådar som kan tipsa dem om exakt var Lewis är begravd.
De andra börjar skanna igenom bevisen igen när Humphrey börjar kasta ut idéer: kanske Patrick planterade något på Lewis gravplats som ett minnesmärke? Kelby undrar om Lewis verkligen flög till Montana, vilket påminner Humphrey om Niamhs kommentar om metallplattan i Lewis ben som satte igång skannrarna vid flygplatssäkerheten - han får Margo att ringa en lokal detektoristklubb för att hitta någon som kan träffa honom på heden med en metalldetektor. När han flyger ut genom dörren ropar Esther efter honom att han har 53 minuter kvar.
En kort stund senare är Humphrey uppe på heden med en detektorist, vars metalldetektor så småningom börjar pipa. Humphrey tar tag i en spade och börjar gräva: en liten stund efter det spärras området av med polistejp och Lewis kvarlevor återvinns, redo att tas för rättsmedicinsk undersökning.
Humphrey pratar med Niamh på platsen där Lewis kropp hittades, och berättar för henne att han lovar att de kommer att avslöja sanningen. Niamh ber om ursäkt för besväret som hon har orsakat, men hon kände att hon inte hade något annat val: hennes diagnos gjorde henne desperat, för när hennes minne försvann skulle Lewis också vara borta. Humphrey ber om ursäkt för att det tog så lång tid för henne att få rättvisa. Humphrey går tillbaka till sin bil och Niamh lägger ett litet knippe blommor på en sten nära där Lewis hittades.
På polisstationen berättar Esther för Margo att Patricks version av historien är att Lewis död var oavsiktlig: de slogs och han halkade och knäckte huvudet mot en sten. Han fick panik och begravde Lewis kropp och förfalskade sedan markägardokumenten. Margo frågar om Esther kommer till Humphreys svensexa, och Esther säger att hon ska träffa henne där: det är något hon måste göra först.
Esther går hem för att hitta Zoe i soffan med sin bärbara dator. Zoe låtsas jobba på något så att hon kan ignorera sin mamma, men Esther påpekar att den bärbara datorn faktiskt inte är påslagen. Hon ber om ursäkt för att hon blev arg på Zoe över tatueringen och sa att hon bara var lite chockad. Hon tillägger att hennes arga reaktion hindrade henne från att se vad tatueringen verkligen betydde för Zoe, och hon berättar att tatueringen var riktigt snygg. Hon ber att få se den igen, och Zoe visar henne. Esther visar sedan Zoe sin egen handled: hon har nu en tatuering att matcha. Zoe säger att fåglarna representerar henne, henne och Esther, och hon ber Esther om ursäkt och de kramas.
Humphrey och Martha träffar varandra på puben (han ser ganska rufsig och smutsig ut av allt grävande): de var inbjudna dit var för sig av Kelby respektive Anne, så de inser snabbt att de har blivit klara. Inuti väntar alla på att överraska dem med en gemensam höna och svensexa med karibiskt tema (en 'hag do', som Kelby och Margo ganska föga smickrande kallar det). Humphrey erkänner att han skulle ha velat ha lite varning så att han kunde ha blivit ombytta, och Kelby erbjuder honom en av 'on it till we vomit!!' t-shirts, som Humphrey accepterar.
När Anne ventilerar sina Richard-frustrationer på darttavlan, berättar Humphrey för Martha att det här fallet har drabbat honom hårdare än några av de andra, och fått honom att inse hur lyckliga de är som har varandra och är omgivna av människor som älskar dem. Han säger att om Anne behöver kanalisera sin ilska och frustration till att planera sitt bröllop, så är det så. Martha tycker att de fortfarande borde prata med Anne, och Humphrey håller med - men föreslår att det kan vänta till efter festen.
