Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 6 sammanfattning: Bröllopschock
I Bortom Paradiset säsong 2 avsnitt 6, det är dagen vi alla har väntat på: bröllopet av DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) och Martha Lloyd ( Sally Bretton )!
Mer Beyond Paradise sammanfattningar Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 1 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 2 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 3 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 4 sammanfattning
Beyond Paradise säsong 2 avsnitt 5 sammanfattning
Det glada tillfället sattes dock på spel när Humphrey och Martha konfronterade Marthas mamma Anne (Barbara Flynn) om hennes utarbetade planer för ceremonin och fick ett oväntat samtal från socialtjänsten. Och någonstans mitt i allt detta fanns det fortfarande två brott att lösa: ett som involverade våldsamma tjuvar som liknar en före detta invånare i Weatherfield och en före detta oppositionsledare, och ett annat som involverade försvinnandet av en värdefull staty från en lokalt museum.
Här är vad som hände i Bortom Paradiset säsong 2 avsnitt 6...
Vi är i Shipton Abbott Museum till att börja med, där curator Douglas Bevan ( Jeff Rawle ) håller käften för natten tillsammans med sin anställde Mark Wisdom (Dewi Wykes). På väg ut beväpnar Douglas museets larmsystem och låser portarna med en robust kedja. När Douglas ger sig av hem, passerar han Humphrey, som ska tillbringa natten före sitt bröllop på det exotiskt klingande Copacabana B&B. Men tillbaka inne i museet, i mörkret, lurar någon...
Douglas anländer för att öppna upp nästa morgon, stänger av larmet som vanligt och tänder alla lampor – och då upptäcker han att en värdefull statyett saknas.
Vid stugan sitter Martha på sängen och stirrar på sin brudklänning som hänger på baksidan av dörren. Hon ser mindre glad ut än vi kan förvänta oss av en brud på hennes stora dag. När hon klär på sig (i sina vanliga vardagskläder) och går ner, hör hon Anne på sin telefon, upptagen med att slutföra arrangemang i sista minuten för blommorna.
Borta på polisstationen har Margo Martins (Felicity Montagu) sammanställt rapporten för granskningen in i stationens framtid, och den ligger olycksbådande på bordet mellan henne, DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) och PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) . Kelby erbjuder sig att ta över det till HQ, vilket Esther tolkar som en önskan att gå och se sin inte så hemliga förälskelse, överintendent Charlie Woods (Jade Harrison). Kelby protesterar mot att han inte tycker om henne, han tycker bara att han är en fantastisk kvinna. 'Åh, det handlar om professionell respekt?' säger Esther torrt. 'Så, om du skulle lämna de här och hon ville ge dig en kyss för att säga tack - bara en liten - skulle du säga åt henne att backa, eller hur? Att det var olämpligt?' Kelby säger att han inte skulle vilja vara oförskämd, och det skulle vara bra så länge det bara var en hacka, då kan Margo och Esther inte hjälpa sig själva och skrattar. Stackars Kelby räddas så småningom av klockan – ja, telefonen – när Margo tar ett samtal om en misstänkt misshandel av en äldre bosatt i Christie Close, medan Esther hämtar en från Douglas.
Borta på Copacabana (den hetaste platsen norr om Salcombe) äter Humphrey frukost, serverad av den alltför uppmärksamma Sandy Reynolds ( Jayde Adams ), som försöker fresta honom med lite fysisk aktivitet - nej, inte som den där , hon bjuder honom helt enkelt att gå med i hennes träningspass med 60-talstema på stranden senare, även om Humphrey tackar nej till hennes vänliga erbjudande med motiveringen att han kommer att vara upptagen med att gifta sig. Martha kommer och sätter sig mitt emot honom, bedrövad över bröllopets omfattning - det har blivit allt de sa att de inte ville ha. Humphrey påpekar att de inte precis kan bojkotta sitt eget bröllop, och Martha säger att Humphrey måste gå och prata med Anne. När Humphrey protesterar påpekar Martha att det måste vara han, för hon vet att hon alltid låter sin mamma prata om henne. Humphrey fruktar dock att hans beslutsamhet inte kommer att bli mer stålsatt – Anne kommer att använda sin 'rektorsröst' på honom och han kommer att spricka. Så Martha bestämmer sig för att det bara finns en sak för det: de måste gå och träffa henne tillsammans och presentera en enad front.
Kelby och ambulansläkaren James Blackwell (Hassan Maarfi) är över hos Christie Close och tar hand om Ella (Souad Faress), som försäkrar dem att hon inte vill ha något tjafs. Ella förklarar för dem att de två männen som attackerade henne hävdade att de var här för att fixa internet - men hon blev misstänksam när de gick in på hennes dator, eftersom hennes barnbarn hade varnat henne för att inte låta någon göra det. När hon konfronterade dem knuffade en av dem henne och hon föll tillbaka. James säger till Kelby att de måste få in Ella i ambulansen nu, så Kelby säger till henne att han kommer för att kolla upp henne på sjukhuset och få en ordentlig beskrivning av hennes angripare, men innan de åker kommer en panikslagen CS Woods - den visar sig hon är Ellas barnbarn. James försäkrar CS Woods att hennes mormor mår bra men har fått en möjlig fraktur på sin vänstra arm, så hon måste gå till akuten.
Efter att James tagit ut Ella frågar CS Woods Kelby om han vet vad som hände, och han snubblar sig igenom en lite långrandig version av vad Ella berättade för honom. CS Woods frågar vad han planerar att göra härnäst, och Kelby berättar för henne att han planerar att få en beskrivning och fråga runt i staden - en handlingsplan som CS Woods inte är särskilt imponerad av. Hon föreslår att han ska gå tillbaka till stationen och skriva ut sin rapport, medan hon ringer cyberbrottsenheten för att komma ner och kontrollera datorn efter rättsmedicinska bevis eller ett digitalt fotavtryck. Hon lämnar, och Kelby ser krossad ut av insikten att han har misslyckats med att lämna ett positivt intryck på (a) sin chef och (b) hans drömkvinna.
Esther har gått till Douglas, som förklarar att den saknade pjäsen är en art déco-pjäs av brons och marmor från 1920-talet av Frances Tucker, försäkrad för £75 000 och lånad till museet av Lady Cavendish. Han förklarar att museet kämpar för att klara sig ekonomiskt som det är, och de flesta av deras föremål är lån, så om det kommer ut besked om att deras säkerhet är slapp, kommer ägarna att börja be om tillbaka sina föremål - och om han gör en skadeanmälan kommer hans försäkring att skjuta i höjden till den grad att han inte hade råd att hålla öppet. Esther lovar att göra allt hon kan för att hitta den, och ber att se var inbrottet hände. Douglas visar henne en branddörr som tvingades öppna, och säger att han har kollat kamerorna, men de visar inget misstänkt. Han tycker att det är konstigt att larmet inte gick, eftersom de har rörelsesensorer i hela galleriet – och det var definitivt fortfarande aktiverat när han kom den morgonen eftersom han var tvungen att stänga av det som han alltid gör.
På väg ut stöter Esther på Paris Connor (Georgia Mann), en gammal skolvän till Zoe som också råkar vara Marks flickvän. Paris går in för att träffa Mark och säger till Douglas att hon är ledsen att höra om inbrottet. Douglas erkänner att han inte har någon aning om varför larmet inte gick, men säger att han inte riktigt förstår hur dessa saker fungerar. Mark berättar att Paris är här och letar efter en present till sin mamma från presentbutiken, och Douglas påminner honom om att dra full nytta av sin personalrabatt.
Margo återvänder till polisstationen efter att ha lämnat in rapporten på det regionala huvudkontoret, och Kelby berättar för henne om sitt möte med CS Woods på brottsplatsen. Han har precis kollat Ellas bankkonto, och tydligen har tjuvarna städat ut henne helt. Han förklarar för Margo att CS Woods tog bort honom från fallet, men Margo säger till honom att hon inte kan göra det - samtalet kom direkt till Shipton Abbott-stationen och Kelby var den som först deltog på platsen, så det är hans fall. Kelby påpekar att CS Woods är chef och kan göra vad hon vill, och Margo föreslår att CS Woods inte kommer att bli imponerad av honom om han ger sig så lätt — med det extra sötningsmedel som CS Woods kommer att vara mycket tacksam om Kelby löser fallet. Kelbys lilla ansikte lyser upp vid själva idén.
På lokalen övervakar Anne (mikromanagerar, kan vi säga) upplägget av Marthas och Humphreys bröllop och blir förvånad, för att inte tala lite orolig, när paret i fråga dyker upp, med tanke på att Martha ska vara på frisör vid denna tidpunkt på hennes tidtabell. De tar henne åt sidan och förklarar att det hela känns lite för mycket, och som att dagen inte handlar om dem längre — deras plan var att få ett registerkontor och några nära vänner. Anne kommer absolut inte att stå ut med något sådant, då blir Martha lite lugnare och säger bestämt till sin mamma att deras bröllopsdag inte ska handla om vad Anne vill, utan om vad de vill. Anne hävdar att Martha och Humphrey valde blommorna och menyn, men Martha ser saker annorlunda: Anne fattade besluten och presenterade dem för ett fullbordat faktum: 'Sanningen är att jag vaknade i morse och det kändes inte som mitt bröllop dag.'
Anne undrar varför de inte tog upp något av detta tidigare, och en skyldig tystnad hänger i luften innan Martha erkänner att det inte kändes som en bra stund 'med allt annat' - d.v.s. Richard . Martha och Humphrey förklarar att de trodde att hon kastade sig in på bröllopet för att ta hennes tankar från det som hände där, och de ville inte ta det ifrån henne också. Anne är förskräckt: som hon ser det anser de henne vara en 'galen gammal kvinna, som blandar sig i alla andras affärer så att jag inte skulle behöva möta det faktum att jag har blivit förödmjukad av en man'.
En annan besvärlig tystnad hänger i luften, så småningom bryts av Anne som förklarar att hon kände en skyldighet att kliva upp för Marthas bortgångne fars vägnar, som skulle ha velat att hans dotter skulle ha ett perfekt bröllop. Hon tillägger att hennes beteende handlade om Richard, men inte på det sätt som Martha och Humphrey trodde att det var: när hon idisslade om vilken cad Richard är, påminde det henne om vilken snäll och anständig man hennes man var, och hon ville hedra hans minne genom att arrangera det bröllop som Martha förtjänade. Anne ber om ursäkt, lite isligt, för att hon översteg, och Martha säger tårfyllt att de inte var arga på henne eftersom de visste att hennes hjärta var på rätt plats, men de hoppades bara att det kunde minskas lite. Anne börjar gråta och säger till Martha att hon kan göra vad hon vill, går därifrån och låter Humphrey och Martha stå där och mår hemskt.
Tillbaka på polisstationen är Esther helt orolig över inbrottet på museet och tror att ett felaktigt larm är den enda möjliga förklaringen. Margo har precis tagit ett samtal från Mary på HQ (om Mary är HQ:s motsvarighet till Margo, så är vi absolut insistera vi får träffa henne om den här showen får en tredje säsong), som berättade för henne att männen som attackerade Ella har gjort samma jippo tidigare: de använder en wifi-blockerare utanför huset för att störa signalen och poserar sedan som internettekniker för att vinna inträde. Enligt Mary har HQ inte några livskraftiga misstänkta, och Esthers hjärta sjunker eftersom HQ har mycket mer resurser än den lågmälda Shipton Abbott-polisstationen, men Margo berättar för henne att de har en sak som HQ inte har: Kelby.
På tal om Kelby: han är på sjukhuset och får ett uttalande från Ella, som beskriver en av männen som 'mörkhårig, renrakad, ser ut som Peter Barlow ' och den andra som den andra som skallig, med skäggstubb och röda öron, och ser ut som en av de konservativa ledarna (men hon är inte säker på vilken). Ella medger att detta inte är en särskilt användbar beskrivning, men Kelby säger till henne att han man var tvungen att hitta en borttappad hund utan andra ledtrådar än att den var trebent och hade ett diamanthalsband helt charmar Ella, och lovar att köra beskrivningarna genom databasen och börja göra förfrågningar vid denna tidpunkt och påminner honom att hon sa till honom att de skulle ta hand om det här på navet, men Kelby svarar att han anser att han borde fortsätta med utredningen Ella ingriper för att berätta för sitt barnbarn att Kelby är mycket noggrann, och när CS Woods insisterar på att cyber-. enheten är specialister på den här typen av utredningar, säger Ella ganska tillspetsat att hon inte har sett några 'cybermän' sedan attacken och Kelby är den enda som faktiskt har pratat med henne, och säger åt Kelby att samla in all information han kan, men att rapportera allt han hittar tillbaka till navet.
Esther går tillbaka till museet och ber Douglas och Mark att ställa in alarmet precis som de gjorde kvällen innan så att hon kan testa det. När larmet är aktiverat smyger Esther in i museet - men larmet ljuder så fort hon är över tröskeln, vilket skapar ett stort hål i teorin om 'felaktigt larm'.
Martha och Humphrey har dragit sig tillbaka till Ten Mile Kitchen för en kaffe (henne) och ett glas mjölk (honom), där Zoe (Melina Sinadinou) frågar om allt är okej och om bröllopet fortfarande pågår. Humphrey försäkrar henne att det är det, och Zoe är lättad - även om hon medger att ingenting skulle förvåna henne när det gäller Humphrey och Martha. Efter att Zoe har lämnat föreslår Humphrey att de går och hittar Anne, 'kyss och sminkar sig', och ler genom bröllopet - en plan som Martha gärna är med på. Men i det ögonblicket ringer Marthas telefon, vilket förebådar en oväntad utveckling...
Socialarbetaren Hannah Owen (Amalia Vitale) undrar om de är fria att tillfälligt fostra Ryan (Isaac Vincent-Northgate) – den unge mannen de träffade i Julspecial , upplevelsen som i huvudsak startade hela deras fosterresa i första hand – som tydligen har bett om dem specifikt. Det visar sig att hans farfar dog för några veckor sedan och att hans mamma måste läggas in på sjukhus ett tag, men det finns ingen annan familj att ta hand om honom. Hannah frågar dem om det är en dålig tid, och Humphrey och Martha insisterar på att det inte är det, och väljer att inte berätta för henne om hela det där med att 'gifta sig'. Ryan gör sig redan hemma och lär känna ankan Selwyn. Efter att Hannah lämnat ger sig Martha iväg för att hitta sin mamma medan Humphrey stannar för att ta hand om Ryan. De inser att nästa gång de ses kommer att vara i kyrkan och kyssa varandra adjö.
En tydligt utmattad Kelby fortsätter sina dörr-till-dörr-förfrågningar och knackar på dörren till Maud Bernberg (Leila Hoffman), som till en början inte är supersamarbetsvillig, men minns att hon såg en bil parkerad utanför, och ger en imponerande detaljerad beskrivning eftersom hon 'tittar mycket på Jeremy Clarkson'. När Kelby åker nämner hon att hon fick en skymt av bilens förare när den körde iväg, och han 'såg ut som den där killen i Coronation street '.
Tillbaka på stationen försöker Margo tänka som Humphrey för att lösa museifallet, men det hjälper inte henne och Esther att komma någonstans. Esther undrar om hon är för fokuserad på 'hur' istället för 'vem' och 'varför'. Hon ber Margo att hitta en expert som kan berätta för dem vilken typ av person som kan tänkas vara ute efter att köpa den sortens statyetter på den svarta marknaden, och att kontrollera alla museets anställda. Kelby återvänder för att ge dem en uppdatering om allt han har fått reda på, och när han nämner den kala före detta konservativa ledaren som en av brottslingarna såg ut som, vet Margo exakt vem Ella menade: William Hague.
Margos forskning visar upp 53 handlare med intresse för art déco-föremål, vilket inte är särskilt användbart med tanke på att de måste åka till bröllopet om tre timmar och inte riktigt har tid att sålla igenom dem alla – och ingen av de museianställda hade några röda flaggor när hon gjorde en bakgrundskontroll. Kelby inser samtidigt att det finns många bilar som stämmer överens med beskrivningen som Maud gav honom, så han kanske har fastnat utan registreringsskylt.
Humphrey tar Ryan på en glass, och Ryan frågar hur länge han kommer att vara hos dem - Humphrey berättar för honom att Hannah tror att hans mamma kommer hem om några veckor, och att tänka på det som en semester. Ryan frågar om han kan sova i båten och blir besviken när han får reda på att Humphrey och Martha bor i huset nu, men Humphrey lovar att se vad han kan göra. Humphrey kan inte motstå att gå in på polisstationen för att kolla på Esther och se hur hon mår i hans frånvaro – hon berättar att granskningspanelen för stationshuset träffas i eftermiddag, även om det finns en möjlighet att deras beslut kan försenas av CS Woods nuvarande familjesituation. Hon berättar för Humphrey om båda fallen, misshandeln och museets stöld, och han ber att få se akten för det senare; Esther hoppades snarare att han skulle göra det.
Kelby går genom en parkeringsplats och letar efter några spår, när han märker att en av butikerna har en säkerhetskamera. När han återvänder till polisstationen visar han alla bilder från den kameran, som avslöjar en bil mycket lik den som Maud beskrev när han körde upp utanför ett kafé och att 'Peter Barlow' gick ut ur den. Kelby meddelar att han körde bilens registreringsskylt genom ANPR och fick ett resultat som säger att bilen är parkerad på betal- och utställningsparkeringen i närheten. Kelby frågar om han ska ringa in den till navet, och Margo säger absolut inte till honom: Kelby är den som gjorde allt det hårda arbetet och sa att hon kommer att be om lite backup för att träffa honom på parkeringen. Esther inser att området på gatan som fångats på CCTV också visar Shipton Abbott Museum, och läser igenom bilderna, men kan inte hitta något misstänkt där förrän hon kommer till biten där hon dyker upp på skärmen, efter att ha varit på skärmen. museet för att undersöka stölden och springa in i Paris på väg ut. Humphrey frågar om Esther har uteslutit Paris och Mark — visst skulle det vara lätt att manipulera larmet om du jobbade där? Esther undrar varför de inte bara medvetet skulle ha lämnat dörren öppen om de ville stjäla något, och Humphrey föreslår att de ville att det skulle se ut som ett inbrott.
Kelby gör en utsättning på parkeringen med PC Billy Blake (Sunil Patel), som är mer intresserad av att äta churros och försöker rekrytera Kelby till navet (som har tre kaféer, en matsal och får pajer levererade tydligen varje torsdag) än att vara uppmärksam på vad som händer runt dem — men som tur är ser Kelby 'William Hague' och 'Peter Barlow' gå tillbaka till parkeringen. Billy-radioapparater för back-up, och 'Peter' och 'William' blir skrämda av ljudet av annalkande sirener - 'Peter' slår till, och Kelby jagar genom staden och ut på stranden, för att så småningom ta ner 'Peter' med en flygande tackla.
Humphrey och Esther är nära att knäcka museifallet, och Humphrey antyder att de har varit för upptagna med att försöka få bevisen att stämma överens med vad de redan misstänker, snarare än att titta objektivt på bevisen och anpassa sitt tänkande därefter. Humphrey går igenom vad de säkert vet: Douglas och Mark låste in museet i slutet av dagen, på samma sätt som de alltid gör. Det Douglas sa till dem var exakt vad han såg – men vad sägs om det han inte såg? Humphreys teori är att Mark tog statyn, eftersom det är det enda som passar bevisen: om larmet inte utlöstes måste det bero på att ingen gick in i museet den natten, vilket betyder att statyn faktiskt stals heller innan larmet inställd eller efter att den avaktiverats. Det lämnar bara Douglas och Mark som möjliga misstänkta – och Douglas har redan uteslutits, vilket lämnar Mark som den uppenbara boven, som gick tillbaka senare samma kväll för att tvinga upp dörren för att få det att se ut som ett inbrott, men som faktiskt inte återvände -gå in på museet.
Allt detta lämnar frågan: om stölden inte skedde över en natt, hur fick Mark ut statyn från museet utan att Douglas såg det? Jo, det är där Paris kommer in: när hon kom in och letade efter en present till sin mamma tog hon hem en vas med statyn insmugglad. Esther är upprörd över att Paris stod där på gatan och pratade med henne som om smör inte skulle smälta när hon i själva verket planerade en avskyvärd stöld. Margo kommer in och påminner Humphrey om att det är dags att gå och göra sig redo för hans bröllop, så Esther släpper tillbaka honom på hotellet på väg för att övervaka arresteringen av Mark och Paris.
Samtidigt letar Martha efter Anne utan framgång - hon svarar inte på sin telefon och hon har inte setts på Ten Mile Kitchen. Efter att ha blivit avsläppt på hotellet berättar Humphrey för Ryan om bröllopet och frågar om Ryan vill bli hans bäste man. Efter att Humphrey bytt om till sin bröllopskostym tar han ett samtal från Martha.
När hon träffades på stranden förklarar Martha att Anne har ställt in allt - kyrkan, bilarna, mottagningen - och sedan verkar ha försvunnit. Humphrey undrar varför hon skulle ha gjort det, och Anne dyker upp bakom dem och säger att hon inte ville att de skulle tillbringa resten av sina liv med att hata henne för att hon förstörde deras bröllopsdag genom att tvinga dem till en ceremoni som inte var rätt för dem. Hon berättar att hon har ställt in allt bortsett från kanapéerna och champagnen för gästernas ankomst, som hon har i bagageutrymmet på bilen. Hon har skickat ett meddelande till alla gäster för att låta dem veta, och föreslår att de tre kan ordna bröllopet för en annan dag tillsammans. Esther, Zoe, Kelby och Margo anländer för att informeras om att bröllopet har skjutits upp, och Kelby bekräftar att han har arresterat de två misstänkta för Ellas misshandel.
Anne, Zoe och Ryan ger sig iväg för att hämta kanapéerna från bilen, och Humphrey och Martha bryter sig loss själva. Martha påpekar för Humphrey att det är lustigt hur saker och ting fungerade, för vad de har nu är en informell sammankomst av sina närmaste vänner - precis vad de ville ha till sitt bröllop från början. Martha frågar om han inte har något emot att inte gifta sig, och Humphrey säger nej, de kan bara betrakta det här som en generalrepetition för den riktiga varan. Martha påminner honom om att förra gången han hade en generalrepetition, någon dog – så förhoppningsvis är det inte ett omen.
CS Woods anländer för att gratulera Humphrey och hans team till en mycket framgångsrik dag: de två falska internetteknikerna är inlåsta och hon har fått ett samtal från Douglas som säger vilket bra jobb de gjorde med att hämta hans stulna staty. Men den främsta anledningen till hennes besök är att de har avslutat granskningen av Shipton Abbotts stationshus, och det kommer att förbli öppet – hon tillägger att det fantastiska arbete Kelby gjorde med att gripa männen som överföll hennes mormor framhävde teamets styrkor, men oavsett det talade deras statistik för sig själv och beslutet var helt baserat på meriter.
Sandy kommer för att hålla sitt 60-talsträning på stranden (och Humphrey vägrar än en gång att delta), medan CS Woods frågar Kelby om hon kan ha ett snabbt arbete privat. Hon tackar honom – inte som hans överordnade, utan som ett barnbarn – för hur han tog hand om Ella. Hon säger att Kelby lyssnade ordentligt på Ella och att hon inte alltid kan säga detsamma om sig själv – och lutar sig in för att ge honom en snabb picka på kinden. Förhoppningsvis tittade ingen från HR, för det är en disciplinär utfrågning som väntar på att hända.
Humphrey öppnar ringboxen och frågar Martha om hon vill göra honom äran inte gifter sig med honom idag, och Martha säger till honom att det skulle vara ett nöje. De kysser när deras vänner och familj applåderar, och Sandy och hennes gäng tränar på avstånd till ljudet av Dusty Springfields 'I Only Want To Be With You'. Aww!
Det är vårt sista besök i Shipton Abbott för tillfället...
